หมู่คณะ(mòo ká-ná)
Ý nghĩa
1Danh từB2
nhóm; đoàn; phái đoàn
một nhóm người được coi là một đơn vị duy nhất, thường trong ngữ cảnh trang trọng hoặc có tổ chức như một nhóm tham quan hoặc phái đoàn
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)หมู่คณะmòo ká-náหมู่คณะmòo ká-ná1nhóm; đoàn; phái đoàn2đoàn tùy tùng; phái đoànนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1thuộc tỉnh lẻ; ngoại tỉnh2ngoại tỉnh; các tỉnh ngoài thủ đôมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiทัศนศึกษาtát-sà-ná-sèuk-săaทัศนศึกษาtát-sà-ná-sèuk-săachuyến tham quan học tập; đi thực tếที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panbảo tàng
Hôm nay, một nhóm học sinh từ tỉnh khác đã đến tham quan học tập tại bảo tàng.
2Danh từC1
đoàn tùy tùng; phái đoàn
một đoàn cộng sự hoặc người phục vụ đi theo một nhân vật quan trọng
Ví dụ
นักร้องnák róngนักร้องnák róngca sĩ; giọng caชื่อดังchêu dangชื่อดังchêu dangnổi tiếng; lừng danhเดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maađi đến đây; đi đếnถึงtĕungถึงtĕung1tới; gửi đến2đến mức; thậm chí3về phần; liên quan đến (trang trọng)4đến; cho đến; tới5đến; đạt tới6ngay cả khi; cho dùสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binsân bayพร้อมกับpróm gàpพร้อมกับpróm gàp1cùng với2cùng lúc với; trong khiหมู่คณะmòo ká-náหมู่คณะmòo ká-ná1nhóm; đoàn; phái đoàn2đoàn tùy tùng; phái đoànของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấy
Nữ ca sĩ nổi tiếng đã đến sân bay cùng với đoàn tùy tùng của mình.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
คณะká-náคณะká-ná1đoàn; nhóm; phái đoàn2khoa (trường đại học)3lượng từ: nhóm/đoàn/đội4ủy ban; ban; hội đồng
- đoàn; nhóm; phái đoàn
- khoa (trường đại học)
- lượng từ: nhóm/đoàn/đội
- ủy ban; ban; hội đồng
หมู่เหล่าmòo làoหมู่เหล่าmòo làonhiều nhóm; các loại; tầng lớp
nhiều nhóm; các loại; tầng lớp
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1tập hợp; gom nhóm2nhóm (nhãn phân loại)3nhóm; cụm
- tập hợp; gom nhóm
- nhóm (nhãn phân loại)
- nhóm; cụm
คณะบุคคลká-ná bùk-konคณะบุคคลká-ná bùk-kon1tổ chức không có tư cách pháp nhân (pháp lý/thuế)2nhóm người; tập thể
- tổ chức không có tư cách pháp nhân (pháp lý/thuế)
- nhóm người; tập thể
Phân tích từ
+
หมู่คณะmòo ká-náหมู่คณะmòo ká-nánhóm; đoàn; phái đoàn