รีรัน

rii-ran

Ý nghĩa

1Động từB1

phát lại; chiếu lại

phát lại hoặc chiếu lại một chương trình truyền hình, bộ phim, hoặc phương tiện truyền thông

Ví dụ

ช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1chỗ mở; khe hở; khe2kênh truyền hình; kênh phát sóng3ngăn; phần4trường dữ liệu; ô nhập liệu5lượng từ cho kênh/ngăn6cơ hội; thời cơ7làn; lối đi3จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)รีรันrii-ranรีรันrii-ran1phát lại; chiếu lại2chương trình phát lại; bản phát lạiละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1kịch; phim truyền hình; chương trình sân khấu2sân khấu; nghệ thuật kịchเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa1tuần tới2vào tuần tới (trạng từ chỉ thời gian)
Kênh 3 sẽ phát lại bộ phim truyền hình này vào tuần tới.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchǎnดีใจdii-jaiมากmâakที่tîiสถานีโทรทัศน์sà-tǎa-nii-too-rá-tátตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiรีรันrii-ranรายการโปรดraai-gaan-bpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
Tôi rất vui vì đài truyền hình đã quyết định phát lại chương trình yêu thích của tôi.
คืนนี้kʉʉn-níiช่องchɔ̂ngกีฬาgii-laaจะjàรีรันrii-ranการแข่งขันฟุตบอลgaan-kɛ̀ng-kǎn-fút-bɔɔnนัดชิงชนะเลิศnát-ching-chá-ná-lə̂ət
Tối nay, kênh thể thao sẽ phát lại trận chung kết bóng đá.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiผู้ชมpûu-chomเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngเข้ามาkâo-maaเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâakทางtaangช่องchɔ̂ngจึงjʉngนำnamซีรีส์sii-rîiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมารีmaa-riiรันranในnaiช่วงเวลาchûuang-wee-laaไพรม์ไทม์prai-tai
Do có một lượng lớn yêu cầu từ người xem, kênh đang phát lại loạt phim này vào giờ vàng.
2Danh từB1

chương trình phát lại; bản phát lại

một chương trình truyền hình, bộ phim, hoặc phương tiện truyền thông được phát lại

Ví dụ

รายการraai-gaanรายการraai-gaan1chương trình; tiết mục (TV/radio/trực tuyến)2danh sách; bảng liệt kê3mục; khoản (trong một danh sách/biểu mẫu)4chương trình nghị sự; lịch trìnhที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)กำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; hiện đang2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toánอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngรีรันrii-ranรีรันrii-ran1phát lại; chiếu lại2chương trình phát lại; bản phát lạiนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏi
Chương trình chúng ta đang xem ngay bây giờ là một bản phát lại.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchǎnไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpดูduuรีรันrii-ranเพราะprɔ́ฉันchǎnรู้rúuตอนจบdtɔɔn-jòpของkɔ̌ɔngเรื่องrʉ̂ʉangแล้วlɛ́ɛo
Tôi không thích xem các chương trình phát lại vì tôi đã biết kết thúc của câu chuyện rồi.
ละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเป็นbpenละครlá-kɔɔnรีรันrii-ranที่tîiนำมาnam-maaฉายchǎaiในnaiช่วงบ่ายchûuang-bàaiของkɔ̌ɔngทุกวันtúk-wan
Bộ phim này là một bộ phim phát lại được chiếu vào mỗi buổi chiều.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaจะjàเป็นเพียงbpen-piiangรีรันrii-ranแต่dtɛ̀ɛเรตติ้งrèet-dtîngของkɔ̌ɔngรายการraai-gaanนี้níiก็gɔ̂ยังคงyang-kongสูงกว่าsǔung-gwàaรายการraai-gaanสดsòtบางรายbaang-raaiการgaanเสียอีกsǐia-ìik
Mặc dù chỉ là phát lại, nhưng tỷ suất người xem của chương trình này vẫn cao hơn một số chương trình trực tiếp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

rii

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

รีriiรีriithon dài; thuôn dài; hình bầu dụcthon dài; thuôn dài; hình bầu dụcPhần 1
+
รันranรันran1chạy, thực thi2điều hành, quản lýchạy, thực thiPhần 2
รีรันrii-ranรีรันrii-ranphát lại; chiếu lạiphát lại; chiếu lạiTừ

Từ liên quan

1phát lại; chiếu lại