ระวาง (rá-waang) — trọng tải; sức chở

Ý nghĩa

1Danh từB2

trọng tải; sức chở

sức chở hoặc kích thước chính thức của tàu thuyền (hoặc phương tiện vận tải khác), được đo bằng trọng tải toàn phần hoặc trọng tải tịnh; cũng chỉ khối lượng hàng hóa được chuyên chở

Ví dụ

เรือบรรทุกสินค้าrʉʉa-ban-túk-sǐn-káa นี้níi มีmii ระวางrá-waang ขับkàp น้ำnáam ประมาณbprà-maan50,000ตันdtan

Con tàu chở hàng này có lượng giãn nước khoảng 50.000 tấn.

Thêm 3 ví dụ

เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi ท่าเรือtâa-rʉʉa ต้องdtɔ̂ng ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp ระวางrá-waang ของkɔ̌ɔng เรือrʉʉa ทุกtúk ลำlam ก่อนgɔ̀ɔn อนุญาตให้à-nú-yâat-hâi เข้าเทียบท่าkâo-tîiap-tâa

Các quan chức cảng phải kiểm tra trọng tải của mọi con tàu trước khi cho phép nó cập bến.

การคำนวณgaan-kam-nuuan ระวางrá-waang บรรทุกban-túk สุทธิsùt-tí ของkɔ̌ɔng เรือrʉʉa มีmii ความสำคัญkwaam-sǎm-kan ต่อdtɔ̀ɔ การประเมินgaan-bprà-məən ภาษีpaa-sǐi และlɛ́ค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiam ท่าเรือtâa-rʉʉa

Việc tính toán trọng tải tịnh của một con tàu là quan trọng để đánh giá thuế và phí cảng.

วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔn ออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp เรือrʉʉa ได้dâai เพิ่มpə̂əm พื้นที่pʉ́ʉn-tîi ระวางrá-waang สินค้าsǐn-káa ให้hâi มากขึ้นmâak-kʉ̂n แต่dtɛ̀ɛ ยังคงyang-kong รักษาเสถียรภาพrák-sǎa-sà-tǐian-rá-pâap ของkɔ̌ɔng เรือrʉʉa ไว้wái

Kiến trúc sư đóng tàu đã tăng không gian chứa hàng trong khi vẫn duy trì được sự ổn định của con tàu.

2Danh từB2

cước phí vận tải

cước phí hoặc mức giá vận tải được tính dựa trên trọng lượng, thể tích, khoảng cách hoặc sức chứa trong lĩnh vực vận chuyển và hậu cần

Ví dụ

บริษัทขนส่งbɔɔ-rí-sàt-kǒn-sòng คิดkít ค่าระวางkâa-rá-waang ตามdtaam น้ำหนักnám-nàk และlɛ́ระยะทางrá-yá-taang

Công ty vận chuyển tính cước phí vận tải dựa trên trọng lượng và khoảng cách.

Thêm 3 ví dụ

เราrao ต้องdtɔ̂ng จ่ายjàai ค่าระวางเรือkâa-rá-waang-rʉʉa เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n เพราะprɔ́ราคาน้ำมันraa-kaa-nám-man แพงขึ้นpɛɛng-kʉ̂n

Chúng tôi phải trả phí vận chuyển cao hơn vì giá dầu đã tăng lên.

ผู้นำเข้าpûu-nam-kâo กำลังgam-lang เจรจาต่อรองjee-rá-jaa-dtɔ̀ɔ-rɔɔng อัตราค่าระวางàt-dtraa-kâa-rá-waang กับgàp สายการเดินเรือsǎai-gaan-dəən-rʉʉa เพื่อpʉ̂ʉa ลดlót ต้นทุนdtôn-tun การขนส่งgaan-kǒn-sòng

Nhà nhập khẩu đang thương lượng giá cước vận chuyển với hãng tàu để giảm chi phí vận tải.

การเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛng ของkɔ̌ɔng ค่าระวางkâa-rá-waang การขนส่งgaan-kǒn-sòng ทางอากาศtaang-aa-gàat มีผลกระทบmii-pǒn-grà-tóp โดยตรงdooi-dtrong ต่อราคาdtɔ̀ɔ-raa-kaa สินค้าอิเล็กทรอนิกส์sǐn-káa-ì-lék-trɔɔ-nìk

Sự biến động của cước phí vận chuyển hàng không có tác động trực tiếp đến giá các mặt hàng điện tử.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

rá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ระrásượt qua; cọ dọc theoPhần 1

+

วางwaangđặt; để; hạ xuốngPhần 2

ระวางrá-waangtrọng tải; sức chởTừ

Từ liên quan

2cước phí vận tải

Gần nghĩa

ค่าขนส่งkâa-kǒn-sòng

phí vận chuyển; phí giao hàng

ค่าขนส่ง is the usual term for a transport charge; ระวาง is chiefly used in freight and shipping contexts.

Chữ Thái

Từ blog

ระวาง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

2cước phí vận tải

Gần nghĩa