เจรจาต่อรอง(jay-rá-jaa dtòr rong)
Ý nghĩa
1Động từB1
thương lượng; đàm phán; mặc cả
Thảo luận các điều khoản với một bên khác để đạt được thỏa thuận, thường là về giá cả, điều kiện hoặc một giao dịch.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)2thị trường (kinh tế)3chợ; khu chợและláeและláevà (liên từ kết hợp)เจรจาต่อรองjay-rá-jaa dtòr rongเจรจาต่อรองjay-rá-jaa dtòr rongthương lượng; đàm phán; mặc cảราคาraa-kaaราคาraa-kaa1giá cả; chi phí2có giá; định giá làปลาbplaaปลาbplaa1loại từ đếm cá: tua2cá (động vật)3cá (thức ăn)
Tôi đã đi chợ và thương lượng giá cá.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เราraoต้องdtôngเจรจาต่อรองjay-rá-jaa dtòr rongกับgàpลูกค้าlûuk-káaเรื่องrêuuangเงื่อนไขngêuuan kăiในnaiสัญญาsăn-yaaฉบับchà-bàpใหม่mài
Chúng tôi phải thương lượng với khách hàng về các điều khoản trong hợp đồng mới.
ก่อนจะgòn jàเซ็นสัญญาsen săn-yaaเช่าchâoบ้านbâanคุณควรkun kuuanเจรจาต่อรองjay-rá-jaa dtòr rongค่าเช่าkâa châoกับgàpเจ้าของบ้านjâo kŏng bâanก่อนgòn
Trước khi ký hợp đồng thuê nhà, bạn nên thương lượng giá thuê với chủ nhà trước.
การเจรจาต่อรองgaan jay-rá-jaa dtòr-rongข้อตกลงkô dtòk-longทางการค้าtaang gaan káaระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanที่têeซับซ้อนsáp sónและláeต้องdtôngใช้เวลาchái way-laa
Thương lượng các hiệp định thương mại quốc tế là một quá trình phức tạp và tốn thời gian.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เจรจาต่อรองjay-rá-jaa dtòr rongเจรจาต่อรองjay-rá-jaa dtòr rongthương lượng; đàm phán; mặc cả