ตื้นตัน
dtêun dtan
Ý nghĩa
1Danh từB2
xúc động nghẹn ngào
Vô cùng xúc động hoặc biết ơn đến mức nghẹn ngào, khó nói nên lời.
Ví dụ
พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnเห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâecha mẹมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiร่วมงานrûuam ngaanร่วมงานrûuam ngaan1tham dự sự kiện2làm việc cùng nhau; cộng tác3gia nhập nơi làm việc/đội ngũ; vào làmรับปริญญาráp bpà-rin-yaaรับปริญญาráp bpà-rin-yaatốt nghiệp; nhận bằng tốt nghiệpฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ตื้นตันdtêun dtanตื้นตันdtêun dtanxúc động nghẹn ngàoจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcพูดไม่ออกpôot mâi òkพูดไม่ออกpôot mâi òkkhông nói nên lời
Khi thấy bố mẹ đến dự lễ tốt nghiệp của mình, tôi đã xúc động đến mức không nói nên lời.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ตื้นตันใจdtʉ̂ʉn dtan jaiตื้นตันใจdtʉ̂ʉn dtan jaicực kỳ xúc động; tràn ngập cảm xúc
cực kỳ xúc động; tràn ngập cảm xúc
ท้นใจtón jaiท้นใจtón jaingập tràn cảm xúc; vô cùng xúc động
ngập tràn cảm xúc; vô cùng xúc động
ซาบซึ้งsâap séungซาบซึ้งsâap séung1vô cùng cảm động; cảm kích2rất cảm động; vô cùng biết ơn
- vô cùng cảm động; cảm kích
- rất cảm động; vô cùng biết ơn
Phân tích từ
+
ตื้นตันdtêun dtanตื้นตันdtêun dtanxúc động nghẹn ngào