ยมว๊าก
yom-wáakÝ nghĩa
1Tính từC1
cực kỳ kiệt sức; cạn kiệt năng lượng
cực kỳ kiệt sức, cạn kiệt hoàn toàn năng lượng, hoặc trông thiếu sức sống (tiếng lóng để chỉ sự vô cùng mệt mỏi)
Ví dụ
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wancả ngày; suốt cả ngàyตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)คือkʉʉคือkʉʉ1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làยมว๊ากyom-wáakยมว๊ากyom-wáakcực kỳ kiệt sức; cạn kiệt năng lượngไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎikhông thể (làm gì)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)
Hôm nay tôi đã làm việc cả ngày rồi. Bây giờ tôi đang cực kỳ kiệt sức và không thể chịu đựng thêm được nữa.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หลังจากlǎng-jàakอดòtหลับlàpอดนอนòt-nɔɔnอ่านหนังสือสอบàan-nǎng-sʉ̌ʉ-sɔ̀ɔpเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnตื่นมาdtʉ̀ʉn-maaสภาพsà-pâapหน้าnâaแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonคือkʉʉยมว๊ากyom-wáak
Sau khi thức trắng đêm để ôn thi, mọi người thức dậy với khuôn mặt hoàn toàn thiếu sức sống.
ปริมาณงานbpà-rí-maan-ngaanสัปดาห์นี้sàp-daa-níiมันmanมหาศาลmá-hǎa-sǎanจนjonสูบsùupพลังชีวิตpá-lang-chii-wítไปหมดbpai-mòtสภาพร่างกายsà-pâap-râang-gaaiตอนนี้dtɔɔn-níiบอกbɔ̀ɔkเลยləəiว่าwâaยมว๊ากyom-wáakเหมือนmʉ̌ʉanวิญญาณwin-yaanหลุดlùtออกจากɔ̀ɔk-jàakร่างrâang
Khối lượng công việc tuần này lớn đến mức vắt kiệt sức lực của tôi; tình trạng thể chất của tôi hiện giờ hoàn toàn kiệt quệ, giống như hồn lìa khỏi xác vậy.
แค่kɛ̂ɛต้องdtɔ̂ngปั้นหน้าbpân-nâaยิ้มyímรับมือráp-mʉʉกับgàpลูกค้าlûuk-káaจอมjɔɔmเหวี่ยงwìiangทั้งวันtáng-wanพอกpɔ̂ɔkลับlápถึงtʉ̌ngห้องhɔ̂ngก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kยมว๊ากyom-wáakจนjonไม่mâiอยากyàakขยับตัวkà-yàp-dtuuaทำอะไรtam-à-raiเลยləəi
Chỉ việc phải nở nụ cười giả tạo để đối phó với những khách hàng thất thường cả ngày, ngay khi về đến phòng, tôi cảm thấy kiệt sức đến mức không muốn cử động hay làm bất cứ việc gì.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
yom
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |