มีฝอย

mii-fɔ̌ɔi

Ý nghĩa

1Động từB2

có xơ; có dằm nhỏ

chứa hoặc bị bao phủ bởi các sợi nhỏ như lông cứng, sợi mảnh hoặc dằm nhỏ

Ví dụ

ผ้าเช็ดตัวpâa-chét-dtuuaผ้าเช็ดตัวpâa-chét-dtuuakhăn tắmผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1lượng từ (vật mỏng, dải phẳng)2dải; mảng; vùng (phẳng)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เก่าgàoเก่าgào1cũ; không còn mới2cũ; trước đây3lỗi thời; lạc hậuแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)พอpɔɔพอpɔɔ1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khiเช็ดchétเช็ดchétlau; thấmตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáมีฝอยmii-fɔ̌ɔiมีฝอยmii-fɔ̌ɔicó xơ; có dằm nhỏติดdtìtติดdtìt1dán; gắn; cố định2mắc kẹt; dính chặt; vướng vào3lây; nhiễm (bệnh/mùi/thói quen)4nghiện; đam mê; gắn bó5ngay sát; liền kề; kề bên6còn nợ; mắc nợ; chậm thanh toán7bận; đang có việc; không rảnh8bắt lửa; châm lửa; khởi động; bật sáng9theo sát; ở sát phía sauเต็มตัวdtem-dtuuaเต็มตัวdtem-dtuua1hoàn toàn; thực thụ2toàn thân; che kín toàn bộ cơ thểไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1hoàn toàn; hết sạch2toàn bộ; khắp nơi
Cái khăn tắm này cũ rồi, nên khi tôi lau người, nó để lại những sợi xơ nhỏ khắp cơ thể.
Thêm 3 ví dụ
เสื้อสเวตเตอร์sêuua sà-wét-dtêrตัวdtuuaนี้néeซักsákบ่อยbòiจนjonเริ่มrêrmมีฝอยmee fŏiขึ้นkêunเป็นขุยbpen kùiๆ-แล้วláeo
Chiếc áo len này đã được giặt quá nhiều lần đến nỗi nó bắt đầu bị xù lông.
ระวังrá-wangเวลาwee-laaจับjàpแผ่นไม้pɛ̀n-máaiนะnáครับkrápพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuของมันkɔ̌ɔng-manยังyangขัดkàtไม่เรียบmâi-rîiapเลยləəiมีฝอยmii-fɔ̌ɔiเยอะyə́อาจàatทิ่มtîmมือmʉʉได้dâai
Hãy cẩn thận khi cầm tấm ván gỗ đó; bề mặt của nó chưa được chà nhám nhẵn, nên nó có nhiều dằm nhỏ có thể đâm vào tay bạn.
ใบbaiของkɔ̌ɔngพืชpʉ̂ʉtบางชนิดbaang-chá-nítมีฝอยmii-fɔ̌ɔiละเอียดlá-ìiatปกคลุมbpòk-klumอยู่yùuซึ่งsʉ̂ngทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenกลไกgon-gaiป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuuaเองeengจากjàakแมลงmá-lɛɛngและlɛ́ลดlótการคายgaan-kaaiน้ำnáam
Lá của một số loại thực vật được bao phủ bởi các sợi nhỏ li ti, đóng vai trò như một cơ chế tự vệ chống lại côn trùng và giảm sự thoát hơi nước.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

mii

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)có; sở hữuPhần 1
+
ฝอยfɔ̌ɔiฝอยfɔ̌ɔi1bụi nước; sương mỏng2sợi mảnh; mảnh vụn; sợi tơ3lải nhải; nói lan man4chuyện phiếm; lời nói lải nhảibụi nước; sương mỏngPhần 2
มีฝอยmii-fɔ̌ɔiมีฝอยmii-fɔ̌ɔicó xơ; có dằm nhỏcó xơ; có dằm nhỏTừ