มิดหัว
mít-hǔuaÝ nghĩa
1Trạng từB2
ngập đầu; lút đầu
ngập đầu, lút đầu; bao phủ hoàn toàn đầu (thường dùng theo nghĩa đen cho nước sâu hoặc nghĩa bóng cho nợ nần, rắc rối chồng chất)
Ví dụ
อย่าyàaอย่าyàađừng (câu mệnh lệnh phủ định)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcเล่นน้ำlên-náamเล่นน้ำlên-náamchơi đùa dưới nước; nghịch nướcตรงนั้นdtrong-nánตรงนั้นdtrong-nán1chỗ đó; ở đó2nơi đó; chỗ đó3đó; ... ở chỗ đó (đặt sau danh từ)นะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏiน้ำลึกnáam-lʉ́kน้ำลึกnáam-lʉ́knước sâuมิดหัวmít-hǔuaมิดหัวmít-hǔuangập đầu; lút đầuและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ไหลแรงlǎi-rɛɛngไหลแรงlǎi-rɛɛngchảy xiết; tuôn tràoด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũng
Đừng chơi dưới nước ở đằng kia. Nước sâu quá đầu bạn, và dòng chảy cũng mạnh.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ตอนdtɔɔnเดินข้ามdəən-kâamคลองklɔɔngเขาkǎoเหยียบyìiapพลาดplâatตกลงไปdtòk-long-bpaiในnaiแอ่งɛ̀ɛngที่tîiน้ำลึกnáam-lʉ́kมิดหัวmít-hǔua
Trong lúc lội qua con kênh, anh ấy bị hụt chân và ngã xuống một chỗ sâu, nơi nước ngập quá đầu.
หลังจากlǎng-jàakธุรกิจtú-rá-gìtขาดทุนkàat-tunติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganหลายlǎaiเดือนdʉʉanเขาkǎoก็gɔ̂มีmiiหนี้nîiท่วมtûuamมิดหัวmít-hǔuaจนjonต้องdtɔ̂ngขายkǎaiบ้านbâanเพื่อpʉ̂ʉaชำระหนี้cham-rá-nîi
Sau khi việc kinh doanh thua lỗ trong nhiều tháng liên tiếp, anh ấy nợ nần chồng chất đến mức phải bán nhà để trả nợ.
ช่วงchûuangน้ำขึ้นnáam-kʉ̂nบริเวณbɔɔ-rí-weenที่tîiเคยkəəiเดินdəənลุยluiได้dâaiกลับglàpมีmiiน้ำnáamสูงsǔungมิดหัวmít-hǔuaนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoจึงjʉngต้องdtɔ̂ngรอrɔɔเรือrʉʉaมาmaaรับráp
Khi thủy triều lên, khu vực trước đó còn đủ nông để lội qua đã ngập sâu quá đầu họ, nên các du khách phải đợi thuyền đến đón.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
mít
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
มิดmítมิดmít1hoàn toàn; đến hết mức2kín khít; đóng kín3kín hoàn toàn; khuất khỏi tầm mắthoàn toàn; đến hết mứcPhần 1
+
มิดหัวmít-hǔuaมิดหัวmít-hǔuangập đầu; lút đầungập đầu; lút đầuTừ