ผัดเผ็ด(pàt pèt)
Ý nghĩa
1Danh từA2
món xào cay (kiểu Thái)
Một món ăn hoặc phong cách xào kiểu Thái gồm thịt hoặc rau củ xào với tương/bột cà ri cay (thường là cà ri đỏ) và hương liệu, đặc trưng là có ít nước sốt.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtผัดเผ็ดpàt pètผัดเผ็ดpàt pèt1món xào cay (kiểu Thái)2xào cay; xào với bột cà ri cay
Tôi muốn ăn món Pad Phet.
2Động từB1
xào cay; xào với bột cà ri cay
Nấu bằng cách xào các nguyên liệu với tương ớt/bột cà ri cay và hương liệu để khiến món ăn có vị cay.
Ví dụ
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1chiều tối nay; tối nay2của tối nay (dưới dạng từ bổ nghĩa)แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửผัดเผ็ดไก่pàt pèt gàiผัดเผ็ดไก่pàt pèt gàigà xào cayให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt
Tối nay, mẹ sẽ nấu món gà xào cay cho con ăn.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ผัดเผ็ดpàt pètผัดเผ็ดpàt pètmón xào cay (kiểu Thái)