มะป่อง
má-bpɔ̀ɔngÝ nghĩa
1Danh từ
cây phawa; một loài cây thuộc họ Bứa (Garcinia speciosa)
một loài cây thân gỗ cỡ trung bình thuộc họ Bứa (Garcinia) có nhựa mủ màu vàng và quả nhỏ giống quả măng cụt; còn gọi là phawa, khwat, saraphi pa hoặc mada khinok
Ví dụ
ต้นdtônต้นdtôn1cây; thực vật2phần đầu; đầu3nguồn gốc; cội nguồn; nguyên nhân gốc rễ4thân cây; gốc; cuống5loại từ: cây; thực vật; cột6ban đầu; đầu tiên (tiền tố)มะป่องmá-bpòngมะป่องmá-bpòngcây phawa; một loài cây thuộc họ Bứa (Garcinia speciosa)มีผลmee pŏnมีผลmee pŏn1(cây cối) ra quả; đơm hoa kết trái2có tác động; có ảnh hưởng3đang có hiệu lực; còn giá trị4bắt đầu có hiệu lựcเล็กlékเล็กlék1nhỏ; bé2trẻ; nhỏ tuổi hơn; nhỏ tuổi nhất3nhỏ nhặt; không đáng kểๆ-คล้ายkláaiคล้ายkláai1tương tự; giống nhau (vị ngữ)2giống như; có vẻ giốngมังคุดmang-kútมังคุดmang-kút1quả măng cụt2cây măng cụt
Cây ma pong có những quả nhỏ trông giống quả măng cụt.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พ่อpɔ̂ɔพาpaaฉันchǎnไปดูbpai-duuต้นdtônมะป่องmá-bpɔ̀ɔngในnaiสวนsǔuanแล้วlɛ́ɛoชี้chíiให้ดูhâi-duuยางyaangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangตรงรอยdtrong-rɔɔiแผลplɛ̌ɛบนbonเปลือกbplʉ̀ʉak
Bố đưa tôi đi xem cây ma pong trong vườn và chỉ cho tôi thấy nhựa màu vàng ở chỗ vỏ cây bị tổn thương.
คนkonแถวนี้tɛ̌ɛo-níiเรียกrîiakต้นdtônมะป่องmá-bpɔ̀ɔngว่าwâaพะpáวาwaaแต่dtɛ̀ɛชื่อchʉ̂ʉที่tîiใช้cháiกันganในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láพื้นที่pʉ́ʉn-tîiอาจàatไม่เหมือนกันmâi-mʉ̌ʉan-gan
Người dân quanh đây gọi cây ma pong là phawa, nhưng tên gọi có thể khác nhau giữa các vùng.
แม้máeมะป่องmá-bpòngจะมีjà meeชื่อเรียกchêu rîiakต่างกันdtàang ganไปตามbpai dtaamท้องถิ่นtóng tìnเช่นchênพะpáวาwaaหรือrĕuสารsăanภีphiiป่าbpàaแต่dtàeก็gâwเป็นbpenไม้ยืนต้นmái yeun dtônขนาดกลางkà-nàat glaangในnaiวงศ์wongเดียวdiiaoกับgàpมังคุดmang-kút
Mặc dù ma pong có những tên gọi khác nhau theo từng vùng, như phawa hoặc saraphi pa, đây là cây thân gỗ cỡ trung bình thuộc cùng họ với măng cụt.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
má
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
มะmáมะmá1nào; đi mà (đốc thúc/mời gọi)2này!; lại đây! (gọi sự chú ý)3tiền tố chỉ tên trái cây (phụ thuộc)nào; đi mà (đốc thúc/mời gọi)Phần 1
+
ป่องbpɔ̀ɔngป่องbpɔ̀ɔng1sưng phồng; phình ra; phồng lên2sưng phồng; sưng tấysưng phồng; phình ra; phồng lênPhần 2
มะป่องmá-bpɔ̀ɔngมะป่องmá-bpɔ̀ɔngcây phawa; một loài cây thuộc họ Bứa (Garcinia speciosa)cây phawa; một loài cây thuộc họ Bứa (Garcinia speciosa)Từ