มองจิก

mɔɔng-jìk

Ý nghĩa

1Động từB2

lườm; trừng mắt nhìn

Nhìn ai đó một cách tức giận hoặc khinh bỉ; lườm nguýt.

Ví dụ

พอpɔɔพอpɔɔ1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khiฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaibước vào; đi vào [đâu đó]ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1phòng2lượng từ: phòngเธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcมองจิกmɔɔng-jìkมองจิกmɔɔng-jìklườm; trừng mắt nhìnเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1giống; tương tự2như; giống như3như thể; cứ như làไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaikhông hài lòng; bất mãn; không vui (với [cái gì/ai đó])อะไรสักอย่างà-rai-sàk-yàangอะไรสักอย่างà-rai-sàk-yàangthứ gì đó
Khi tôi bước vào phòng, cô ấy đã nhìn tôi với ánh mắt khó chịu như thể đang không hài lòng về điều gì đó.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoโดนdoonหัวหน้าhǔua-nâaมองจิกmɔɔng-jìkเพราะprɔ́มาmaaประชุมสายbprà-chum-sǎaiเป็นbpenครั้งkrángที่สามtîi-sǎamในเดือนnai-dʉʉanนี้níi
Anh ấy đã bị sếp lườm vì đi họp muộn lần thứ ba trong tháng này.
เธอterไม่ได้mâi dâaiพูดpôotอะไรà-raiออกมาòk maaเลยloieแต่dtàeสายตาsăai dtaaที่têeมองจิกmong jìkมาmaaนั้นnánก็gâwบอกbòkทุกอย่างtúk yàangได้dâiชัดเจนchát-jenกว่าgwàaคำพูดkam pôotใดๆdai dai
Cô ấy không nói gì cả, nhưng cái lườm của cô ấy đã nói lên tất cả một cách rõ ràng hơn bất kỳ lời nói nào.
ระหว่างrá-wàangการโต้เถียงgaan-dtôo-tǐiangพวกเขาpûuak-kǎoสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanกันganด้วยdûuaiสายตาsǎai-dtaaมากกว่าmâak-gwàaคำพูดkam-pûutโดยdooiต่างฝ่ายต่างdtàang-fàai-dtàangมองจิกmɔɔng-jìkใส่sàiกันganอย่างyàangไม่มีmâi-miiใครkraiยอมyɔɔmใครkrai
Trong cuộc tranh cãi, họ giao tiếp bằng mắt nhiều hơn lời nói, dành cho nhau những ánh mắt khinh bỉ mà không bên nào chịu nhượng bộ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

mɔɔng

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

มองmɔɔngมองmɔɔng1[động từ] nhìn; ngắm2nhìn; quan sát3nhìn nhận; đánh giá; xem xét[động từ] nhìn; ngắmPhần 1
+
จิกjìkจิกjìk1mổ (hành động của chim)2bấu vào; cào; túm chặt3cằn nhằn; soi mói; bắt bẻ4cây thuộc chi Barringtonia5để tóc mái rủ xuống trán (kiểu tóc)6cây cà chắc (tiếng Isan)mổ (hành động của chim)Phần 2
มองจิกmɔɔng-jìkมองจิกmɔɔng-jìklườm; trừng mắt nhìnlườm; trừng mắt nhìnTừ

Từ liên quan