มองแรง (mɔɔng-rɛɛng) — lườm; trừng mắt

Ý nghĩa

1Động từB2

lườm; trừng mắt

Nhìn ai đó một cách tức giận, không đồng tình hoặc đầy thách thức; lườm.

Ví dụ

พอpɔɔ ฉันchǎn บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ไปbpai ไม่ได้mâi-dâai เขาkǎo ก็gɔ̂มองแรงmɔɔng-rɛɛng ใส่sài ฉันchǎn ทันทีtan-tii

Khi tôi nói rằng tôi không thể đi, cô ấy đã lườm tôi ngay lập tức.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng มาmaa มองแรงmɔɔng-rɛɛng เลยləəi นะná เธอtəə เป็นbpen คนkon ทำtam ผิดเองpìt-eeng

Đừng có mà lườm tôi, chính bạn mới là người mắc lỗi.

เขาkǎo ไม่ได้mâi-dâai พูดpûut อะไรà-rai แต่dtɛ̀ɛ การที่gaan-tîi เขาkǎo มองแรงmɔɔng-rɛɛng มาmaa ก็gɔ̂สื่อความหมายsʉ̀ʉ-kwaam-mǎai ได้dâai ชัดเจนchát-jeen ว่าwâa เขาkǎo ไม่พอใจmâi-pɔɔ-jai อย่างมากyàang-mâak

Anh ấy không nói gì cả, nhưng cái cách anh ấy lườm đã cho thấy rõ ràng rằng anh ấy đang cực kỳ không hài lòng.

ในnai ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum ที่tîi ตึงเครียดdtʉng-krîiat สองsɔ̌ɔng หัวหน้าแผนกhǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛk ทำได้tam-dâai เพียงแค่piiang-kɛ̂ɛ มองแรงmɔɔng-rɛɛng ใส่sài กันgan โดยdooi ไม่mâi พูดpûut อะไรà-rai สักsàk คำkam

Trong phòng họp căng thẳng, hai trưởng phòng chỉ có thể lườm nhau mà không nói một lời nào.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

mɔɔng

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

มองmɔɔng[động từ] nhìn; ngắmPhần 1

+

แรงrɛɛngmạnh; dữ dội; gay gắtPhần 2

มองแรงmɔɔng-rɛɛnglườm; trừng mắtTừ

Từ liên quan

Gần nghĩa

ถลึงตาtà-lʉ̌ng-dtaa

trợn mắt; trừng mắt

Specifically involves widening or bulging the eyes, often to express anger or intimidation.

ค้อนkɔ́ɔn

liếc ai với vẻ trách móc

Usually describes a sideways look of displeasure or reproach, sometimes playful.

Chữ Thái

Từ blog

มองแรง

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa