มองแรง(mong raeng)
Ý nghĩa
1Động từB2
lườm; trừng mắt
Nhìn ai đó một cách tức giận, không đồng tình hoặc đầy thách thức; lườm.
Ví dụ
พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcมองแรงmong raengมองแรงmong raenglườm; trừng mắtใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ทันทีtan teeทันทีtan tee1ngay lập tức; tức thì2ngay khi; khoảnh khắc mà (ทันทีที่)
Khi tôi nói rằng tôi không thể đi, cô ấy đã lườm tôi ngay lập tức.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
มองค้อนmong kónมองค้อนmong kónlườm; trừng mắt nhìn
lườm; trừng mắt nhìn
มองจิกmong jìkมองจิกmong jìklườm; trừng mắt nhìn
lườm; trừng mắt nhìn
ค้อนkónค้อนkón1cái búa2lườm; liếc xéo (từ lóng)3đóng (bằng búa); đập
- cái búa
- lườm; liếc xéo (từ lóng)
- đóng (bằng búa); đập
ถลึงตาtà-lĕung dtaaถลึงตาtà-lĕung dtaatrợn mắt; trừng mắt
trợn mắt; trừng mắt
Phân tích từ
+
แรงraengแรงraeng1mạnh; dữ dội; gay gắt2lực; sức mạnh; sức lực3mạnh; dữ dội (dùng làm trạng từ)Phần 2
มองแรงmong raengมองแรงmong raenglườm; trừng mắt