มหิดล

má-hì-don

Ý nghĩa

1Danh từ riêngB2

Mahidol (Tên hoàng gia Thái Lan; Hoàng tử Mahidol Adulyadej)

Tên một nhân vật hoàng gia Thái Lan, chỉ Hoàng tử Mahidol Adulyadej của Songkhla, người được tôn vinh là 'Cha đẻ của Y học Hiện đại và Y tế Công cộng Thái Lan'.

Ví dụ

สมเด็จพระมหิตลาธิเบศรsŏm-dèt prá má-hìt-dtà-laa-tí-bêtสมเด็จพระมหิตลาธิเบศรsŏm-dèt prá má-hìt-dtà-laa-tí-bêtSomdet Phra Mahitalathibet; tước hiệu hoàng giaอดุลยเดชวิกรมà-dun-yá-dèt-wí-gromอดุลยเดชวิกรมà-dun-yá-dèt-wí-gromAdulyadej Vikrom (danh xưng hoàng gia)พระบรมราชชนกprá-bò-rom-má-râat-chá-chá-nókพระบรมราชชนกprá-bò-rom-má-râat-chá-chá-nók1vua cha của vị quân vương đang trị vì2Vương tử Mahidol (danh xưng tôn kính)หรือrĕuหรือrĕu1hoặc; hay (lựa chọn/thay thế)2à?; hả?; thật sao? (trợ từ nghi vấn/cuối câu)มหิดลmá-hì-donมหิดลmá-hì-don1Mahidol (Tên hoàng gia Thái Lan; Hoàng tử Mahidol Adulyadej)2Đại học Mahidolทรงsongทรงsong1hình dạng; hình thức2kiểu; phong cách (ví dụ: kiểu tóc)3[hoàng gia] có; sở hữu4[hoàng gia] là; làm5tiền tố kính ngữ hoàng giaมีคุณูปการmee kú-noo-bpà-gaanมีคุณูปการmee kú-noo-bpà-gaanđóng góp to lớn (cho); có công lao lớn (đối với)ต่อdtòต่อdtò1tiếp tục2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3kết nối; ghép nối; nối máy4mặc cả; trả giá5đối với; hướng đến (đối tượng của hành động hoặc thái độ)6gia hạn; kéo dàiการแพทย์gaan pâetการแพทย์gaan pâety học; khoa học y tếไทยtaiไทยtai1tiếng Thái2(thuộc) Thái Lan3người Tháiอย่างใหญ่หลวงyàang yài lŭuangอย่างใหญ่หลวงyàang yài lŭuangto lớn; hết sức; vô cùng nghiêm trọng (trang trọng/văn chương)
Hoàng tử Mahitaladhibesra Adulyadejvikrom, Đức Phụ vương, hay "Mahidol", đã có những đóng góp to lớn cho y học Thái Lan.
Thêm 3 ví dụ
พระราชประวัติprá-râat-chá-bprà-wàtของkɔ̌ɔngสมเด็จเจ้าฟ้ามหิดลsǒm-dèt-jâao-fáa-má-hì-donเป็นbpenแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiให้hâiคนรุ่นหลังkon-rûn-lǎngทำงานtam-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaส่วนรวมsùuan-ruuam
Tiểu sử hoàng gia của Hoàng tử Mahidol là nguồn cảm hứng cho các thế hệ sau làm việc vì lợi ích cộng đồng.
พระราชปณิธานprá-râat-chá bpà-ní-taanของkŏngสมเด็จฯsŏm-dètเจ้าฟ้ามหิดลjâao-fáa-má-hì-donที่têeทรงsongต้องการdtông gaanให้hâiคนไทยkon taiมีmeeสุขภาพดีsùk-kà-pâap deeถ้วนหน้าtûuan nâaยังคงyang kongสืบสานsèup săanมาmaaจนถึงjon tĕungปัจจุบันbpàt-jù-ban
Quyết tâm hoàng gia của Hoàng tử Mahidol, người mong muốn tất cả người dân Thái Lan đều khỏe mạnh, vẫn tiếp tục được duy trì cho đến ngày nay.
การศึกษาgaan sùk-săaพระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nee-yá-gìtของkŏngสมเด็จพระบรมราชชนกsŏm-dèt prá bà-rom-má-râat-chá-chá-nókมหิดลmá-hì-donทำให้เห็นtam hâi hĕnถึงtĕungวิสัยทัศน์wí-săi-tátอันanกว้างไกลgwâang glaiในnaiการวางรากฐานgaan waang râak tăanระบบrá-bòpสาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùkของkŏngประเทศbprà-têet
Việc nghiên cứu các công vụ hoàng gia của Đức Phụ vương (Mahidol) cho thấy tầm nhìn xa trông rộng của ông trong việc đặt nền móng cho hệ thống y tế công cộng của đất nước.
2Danh từ riêngB2

Đại học Mahidol

Một trường đại học nghiên cứu công lập danh tiếng ở Thái Lan, được đặt theo tên của Hoàng tử Mahidol.

Ví dụ

พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaochị gáiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiเรียนจบriian-jòpเรียนจบriian-jòptốt nghiệp; hoàn thành việc họcปริญญาโทbpà-rin-yaa-tooปริญญาโทbpà-rin-yaa-too1bằng thạc sĩ; thạc sĩ2cấp bậc thạc sĩ; sau đại học (thạc sĩ)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcมหิดลmá-hì-donมหิดลmá-hì-don1Mahidol (Tên hoàng gia Thái Lan; Hoàng tử Mahidol Adulyadej)2Đại học Mahidolเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1khi; vào lúc2vào; lúc (trước biểu thức thời gian)ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1năm ngoái; năm trước2năm ngoái (từ chỉ thời gian)
Chị gái tôi đã tốt nghiệp thạc sĩ tại đại học Mahidol vào năm ngoái.
Thêm 3 ví dụ
เขาkăoอยากyàakเข้าเรียนkâo riianคณะแพทยศาสตร์ká-ná pâet-dtà-sàatที่têeมหิดลmá-hì-donมากที่สุดmâak têe sùt
Anh ấy muốn vào Khoa Y của đại học Mahidol hơn bất cứ điều gì.
มหาวิทยาลัยมหิดลmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai-má-hì-donมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangโดดเด่นdòot-dèenในnaiสาขาsǎa-kǎaวิทยาศาสตร์สุขภาพwít-tá-yaa-sàat-sùk-kà-pâapและlɛ́การวิจัยgaan-wí-jaiทางการแพทย์taang-gaan-pɛ̂ɛt
Đại học Mahidol có danh tiếng nổi bật trong các ngành khoa học sức khỏe và nghiên cứu y học.
งานวิจัยngaan-wí-jaiชิ้นสำคัญchín-sǎm-kanนี้níiเป็นผลbpen-pǒnงานngaanความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉระหว่างคณาจารย์rá-wàang-ká-naa-jaanจากjàakมหิดลmá-hì-donและlɛ́สถาบันsà-tǎa-banชั้นนำchán-namในnaiต่างประเทศdtàang-bprà-têet
Công trình nghiên cứu quan trọng này là sự hợp tác giữa các giảng viên từ Mahidol và các tổ chức quốc tế hàng đầu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao มหิดล đọc là มะ-หิ-ดล?

má-hì-don

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

má

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu