การวางรากฐาน(gaan waang râak tăan)
Ý nghĩa
1Danh từB2
đổ móng; xây nền móng công trình
hành động thi công phần nền móng nâng đỡ cho một tòa nhà hoặc công trình kiến trúc khác
Ví dụ
การวางรากฐานgaan waang râak tăanการวางรากฐานgaan waang râak tăan1đổ móng; xây nền móng công trình2xây dựng nền tảng; thiết lập các nguyên tắc cơ bảnเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1bước; giai đoạn (trong một quá trình)2quy trình; các bước thực hiệnแรกrâekแรกrâek1đầu tiên; sớm nhất2lúc đầu; ban đầu3lượng từ: lần/vòng/giai đoạn đầuที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1quan trọng; then chốt2quan trọng là; quan trọng hơn3điều quan trọng nhất; điểm then chốtที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1nhất (so sánh nhất)2rất; cực kỳ (khẩu ngữ)3cuối cùng; rốt cuộcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1sự tạo ra; sự hình thành2sự xây dựng; việc xây dựng (công trình)3chế tạo; sản xuất (linh kiện/vật dụng)4xây dựng; phát triển (trừu tượng)5sự tạo ra; kết xuất (máy tính)บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)
Đặt nền móng là bước đầu tiên quan trọng nhất trong việc xây dựng một ngôi nhà.
2Danh từB2
xây dựng nền tảng; thiết lập các nguyên tắc cơ bản
công việc ban đầu để thiết lập các hệ thống, nguyên tắc hoặc điều kiện cơ bản nhằm tạo điều kiện cho sự phát triển sau này (ví dụ: trong giáo dục, tổ chức hoặc dự án)
Ví dụ
การวางรากฐานgaan waang râak tăanการวางรากฐานgaan waang râak tăan1đổ móng; xây nền móng công trình2xây dựng nền tảng; thiết lập các nguyên tắc cơ bảnด้านdâanด้านdâan1mặt; bề mặt2lĩnh vực; phương diện; khía cạnh3về phía; ở phía4lượng từ: mặt/khía cạnh5bị chai; cứng; nhám, mờภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1tiếng Anh2môn tiếng Anhให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choลูกตั้งlôok dtângลูกตั้งlôok dtâng1chuyền hai (bóng chuyền); đường chuyền kiến tạo2cổ bậc (cầu thang)แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangnhưng vẫn; tuy nhiênเด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánที่ดีtêe deeที่ดีtêe deetốt; phù hợp; lý tưởngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Việc xây dựng nền tảng tiếng Anh cho trẻ ngay từ khi còn nhỏ là một điều rất tốt.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
การวางรากฐานgaan waang râak tăanการวางรากฐานgaan waang râak tăanđổ móng; xây nền móng công trình