สืบสาน (sʉ̀ʉp-sǎan) — kế thừa; gìn giữ và phát huy

Ý nghĩa

1Động từB2

kế thừa; gìn giữ và phát huy

Tiếp tục, duy trì và truyền lại một điều gì đó (đặc biệt là truyền thống, văn hóa, tri thức hoặc công việc) để nó tồn tại mãi.

Ví dụ

ชุมชนchum-chon ช่วยกันchûuai-gan สืบสานประเพณีsʉ̀ʉp-sǎan-bprà-pee-nii ลอยกระทงlɔɔi-grà-tong ให้hâi คนรุ่นใหม่kon-rûn-mài รู้จักrúu-jàk

Cộng đồng cùng nhau nỗ lực để duy trì truyền thống Loy Krathong để thế hệ trẻ biết đến nó.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ตั้งใจdtâng-jai สืบสานสูตรsʉ̀ʉp-sǎan-sùut ขนมkà-nǒm ของkɔ̌ɔng คุณยายkun-yaai ไม่ให้mâi-hâi หายไปhǎai-bpai

Anh ấy dự định tiếp tục và bảo tồn công thức món tráng miệng của bà mình để nó không bị mai một.

พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan ท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn ทำtam โครงkroong การสืบสานgaan-sʉ̀ʉp-sǎan ภูมิปัญญาpuum-bpan-yaa ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉ ด้วยdûuai การฝึกอบรมgaan-fʉ̀k-òp-rom และlɛ́ถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔt องค์ความรู้ong-kwaam-rúu

Bảo tàng địa phương thực hiện một dự án nhằm duy trì và truyền lại trí tuệ của các nghệ nhân thông qua đào tạo và chuyển giao kiến thức.

มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai ร่วมกับrûuam-gàp ชุมชนchum-chon เพื่อpʉ̂ʉa สืบสานsʉ̀ʉp-sǎan ภาษาแม่paa-sǎa-mɛ̂ɛ โดยdooi จัดjàt คลาสklâat เสริมsə̌əm และlɛ́รวบรวมrûuap-ruuam คำศัพท์kam-sàp พื้นถิ่นpʉ́ʉn-tìn เป็นbpen ฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muun

Trường đại học hợp tác với cộng đồng để duy trì tiếng mẹ đẻ bằng cách cung cấp các lớp học bổ trợ và biên soạn từ vựng địa phương vào một cơ sở dữ liệu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sʉ̀ʉp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

สืบsʉ̀ʉpđiều tra; dò xétPhần 1

+

สานsǎanđan; bệnPhần 2

สืบสานsʉ̀ʉp-sǎankế thừa; gìn giữ và phát huyTừ

Từ liên quan

Gần nghĩa

สืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt

tiếp nối; duy trì

สานต่อsǎan-dtɔ̀ɔ

tiếp nối; tiếp tục; phát huy

Chữ Thái

Từ blog

สืบสาน

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa