ภูวญาณ
puu-wá-yaanÝ nghĩa
1Danh từC2
trí tuệ nhà vua; thánh trí
Thuật ngữ hoàng gia/văn chương chỉ trí tuệ uyên thâm hoặc sự thấu hiểu sâu sắc bằng trực giác của một bậc quân vương.
Ví dụ
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-dtì-sàatนักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-dtì-sàatnhà sử họcกล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕungnhắc đến; đề cập; nói về; bàn vềพระราชตำนานprá-râat-chá-dtam-naanพระราชตำนานprá-râat-chá-dtam-naanbiên niên sử hoàng gia; truyền thuyết hoàng giaที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựยกย่องyók yôngยกย่องyók yông1khen ngợi; tôn vinh; biểu dương2sự khen ngợi; sự tôn vinhพระองค์prá ongพระองค์prá ong1nhân vật hoàng gia; Đức Vua/Nữ hoàng2đại từ ngôi thứ ba (hoàng gia)3đại từ ngôi thứ hai (hoàng gia)4lượng từ (hoàng gia)5thân thể (cách nói hoàng gia)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchทรงมีsong meeทรงมีsong meecó; sở hữu (từ tôn kính/hoàng gia)ภูวญาณpoo-wá-yaanภูวญาณpoo-wá-yaantrí tuệ nhà vua; thánh tríรอบคอบrôp kôpรอบคอบrôp kôpcẩn thận; tỉ mỉในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)การตัดสินพระทัยgaan dtàt-sĭn prá-taiการตัดสินพระทัยgaan dtàt-sĭn prá-taiquyết định của hoàng giaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)บ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuangđất nước; quốc gia; nhà nước; xã hội
Các nhà sử học nhắc đến các biên niên sử hoàng gia ca ngợi vị quân chủ vì có tuệ giác sáng suốt trong các quyết định quốc gia.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiผู้ประพันธ์pûu-bprà-panขับเน้นkàp-nénภูวญาณpuu-wá-yaanของkɔ̌ɔngพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtว่าwâaเป็นbpenประทีปbprà-tîipนำทางnam-taangบ้านเมืองbâan-mʉʉangในnaiห้วงhûuangวิกฤตwí-grìt
Trong tác phẩm văn học này, tác giả nhấn mạnh trực giác hoàng gia của nhà vua như một ngọn hải đăng dẫn lối cho đất nước trong thời kỳ khủng hoảng.
ผู้คนpûu-konสรรเสริญsǎn-sə̌ənว่าwâaพระบารมีprá-baa-rá-miiและlɛ́ภูวญาณpuu-wá-yaanอันanลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngช่วยให้chûuai-hâiทรงsongหยั่งyàngเห็นhěnเหตุhèetและlɛ́ผลpǒnก่อนใครgɔ̀ɔn-kraiจึงjʉngคลี่คลายklîi-klaaiปัญหาbpan-hǎaได้dâaiอย่างyàangละเมียดละไมlá-mîiat-lá-mai
Người dân ca ngợi rằng ân đức và tuệ nhãn sâu sắc của Đức vua giúp Ngài thấu thị nhân quả trước mọi người, từ đó giải quyết các vấn đề một cách tinh tế.
ถ้อยคำสดุดีthôi kam sà-dù-deeบรรยายban-yaaiว่าwâaภูวญาณpoo-wá-yaanดุจdùtเนตรทิพย์nâyt típส่องsòngแจ้งjâengอนาคตà-naa-kótที่têeเร้นลับrén lápและláeประสานbprà-săanพระราชดำริprá-râat-chá-dam-rìให้hâiสอดรับsòt rápวิถีwí-tĕeแผ่นดินpàen dinอย่างวิจิตรบรรจงyàang wí-jìt ban-jong
Lời ca tụng mô tả tuệ nhãn của Đức vua như một thiên nhãn, soi sáng tương lai ẩn khuất và kết hợp ý chỉ hoàng gia một cách tinh tế với vận mệnh của đất nước.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ภูวญาณ đọc là พู-วะ-ยาน?
puu-wá-yaan
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
puu
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |