เนตรทิพย์
nâyt típ
Ý nghĩa
1Danh từC1
thiên nhãn; khả năng thấu thị
Khả năng nhìn siêu nhiên hoặc thần thánh được cho là có thể nhìn thấy những thứ bị che giấu, ở xa hoặc trong tương lai; 'thiên nhãn' trong các ngữ cảnh tâm linh hoặc thần thoại.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)นิทานพื้นบ้านní-taan péun bâanนิทานพื้นบ้านní-taan péun bâan1truyện dân gian; cổ tích2thể loại/kho tàng truyện dân gianฤๅษีreu-sĕeฤๅษีreu-sĕeđạo sĩ ẩn cư; nhà hiền triết khổ hạnhมักจะmák jàมักจะmák jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เนตรทิพย์nâyt típเนตรทิพย์nâyt típthiên nhãn; khả năng thấu thịที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríมองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1nhìn thấy; phát hiện ra2có thể nhìn thấy; trong tầm nhìn3nhận thức; nhận ra; nhận thấy4thấy trước; dự kiến; hình dungเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1sự kiện; sự cố; biến cố2tình huống; tình hình3lượng từ: ครั้ง / เหตุการณ์ในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kóttrong tương laiได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)
Trong truyện dân gian, các ẩn sĩ thường có thiên nhãn có thể nhìn thấy các sự kiện trong tương lai.
Từ liên quan
Phân tích từ
เนตรnâytเนตรnâytmắt (trang trọng)mắt; một từ trang trọng hoặc dùng trong văn chương để chỉ con mắt.Phần 1
+
เนตรทิพย์nâyt típเนตรทิพย์nâyt típthiên nhãn; khả năng thấu thị