ถ้อยคำสดุดี

thôi kam sà-dù-dee

Ý nghĩa

1Danh từB2

lời ca tụng; lời tán dương; điếu văn

Những lời nói trang trọng hoặc mang tính nghi lễ thể hiện sự khen ngợi hoặc ngưỡng mộ sâu sắc, thường dùng trong các dịp tri ân hoặc tán dương chính thức.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)งานเลี้ยงอำลาngaan líiang am-laaงานเลี้ยงอำลาngaan líiang am-laatiệc chia tayเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanđồng nghiệpต่างdtàangต่างdtàang1khác biệt; khác nhau2đa dạng; nhiều loại3nước ngoài; từ nơi khác đến4mỗi; tương ứng5khác; khác biệtกล่าวglàaoกล่าวglàao1nói; phát biểu; đề cập (trang trọng)2buộc tội; cáo buộc (trong từ ghép)3nói trên; đã đề cập (trong cụm từ cố định)ถ้อยคำสดุดีthôi kam sà-dù-deeถ้อยคำสดุดีthôi kam sà-dù-deelời ca tụng; lời tán dương; điếu vănให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàecho; tới [ai đó] (người nhận/người hưởng lợi; trang trọng)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồi
Tại buổi tiệc chia tay, các đồng nghiệp của anh ấy đều dành những lời khen ngợi cho anh ấy.

Từ liên quan

Phân tích từ

ถ้อยคำtôi kamถ้อยคำtôi kam1cách dùng từ; cách diễn đạt2lời nói; phát ngôn3điều khoản; quy định (trang trọng)sự lựa chọn và sắp xếp từ ngữ được dùng để diễn đạt một điều gì đóPhần 1
+
สดุดีsà-dù-deeสดุดีsà-dù-dee1[động từ] ca ngợi; tán tụng; tuyên dương2lời ca tụng; điếu văn; lời tri ânCa ngợi một cách chính thức, trang trọng hoặc theo nghi lễ; tán dương hoặc tôn vinh ai đó hay điều gì đó với sự kính trọng (thường xuất hiện trong ngữ cảnh hành chính hoặc văn chương).Phần 2
ถ้อยคำสดุดีthôi kam sà-dù-deeถ้อยคำสดุดีthôi kam sà-dù-deelời ca tụng; lời tán dương; điếu văn