เร้นลับ(rén láp)
Ý nghĩa
1Tính từB2
bí ẩn; giấu kín
Kín đáo hoặc bị che giấu và khó hiểu; có tính chất bí ẩn hoặc kỳ bí.
Ví dụ
เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1câu chuyện, chuyện kể2vấn đề, sự việc, sự cốของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaบ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátเร้นลับrén lápเร้นลับrén lápbí ẩn; giấu kínจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thịไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)กล้าglâaกล้าglâa1dũng cảm; can đảm2dám3cây con; cây giống4một cách dũng cảm; mạnh dạnเข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1tiếp cận; đến gần2đến gần (một trạng thái/kết quả)3tiến tới (giới hạn)
Câu chuyện về ngôi nhà đó có vẻ bí ẩn đến mức người dân trong làng không dám đến gần.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ซ่อนเร้นsôn rénซ่อนเร้นsôn rén1che giấu; giấu kín2bị che giấu; ẩn giấu; ngấm ngầm
- che giấu; giấu kín
- bị che giấu; ẩn giấu; ngấm ngầm
ลี้ลับlée lápลี้ลับlée láp1bí ẩn; huyền bí2điều bí ẩn; sự huyền bí (văn chương)
- bí ẩn; huyền bí
- điều bí ẩn; sự huyền bí (văn chương)
ลึกลับléuk lápลึกลับléuk lápbí ẩn; bí mật; huyền bí
bí ẩn; bí mật; huyền bí
เร้นrénเร้นrén1ẩn mình; lánh đời; giấu mình2che giấu [người/vật]; giữ bí mật3lẻn đi; biến mất khỏi tầm mắt
- ẩn mình; lánh đời; giấu mình
- che giấu [người/vật]; giữ bí mật
- lẻn đi; biến mất khỏi tầm mắt
ลับแลláp laaeลับแลláp laae1khuất tầm nhìn; bí mật2mờ ảo; âm u; lờ mờ3huyện Laplae (thuộc tỉnh Uttaradit, Thái Lan)4khuất bóng; biến mất khỏi tầm mắt
- khuất tầm nhìn; bí mật
- mờ ảo; âm u; lờ mờ
- huyện Laplae (thuộc tỉnh Uttaradit, Thái Lan)
- khuất bóng; biến mất khỏi tầm mắt
Phân tích từ
+
เร้นลับrén lápเร้นลับrén lápbí ẩn; giấu kín