ภัตตา(pát-dtaa)

Ý nghĩa

1Danh từC1

thức ăn; bữa ăn (trang trọng/văn học)

thức ăn hoặc bữa ăn; được sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng, văn học hoặc tôn giáo; ít phổ biến hơn ภัตตาหารภัตตาหารpát-dtaa-hăan1đồ cúng dường; bữa ăn của nhà sư2trang trọng: thức ăn; bữa ăn

Ví dụ

วัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýจัดjàtจัดjàt1sắp xếp; tổ chức; chuẩn bị2cung cấp; cấp; phân bổ3áp đặt; thu thuế; thi hành; tổ chức (chính thức)4cực kỳ; rất (thông tục)ภัตตาpát-dtaaภัตตาpát-dtaathức ăn; bữa ăn (trang trọng/văn học)เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1đơn giản; giản dị2khiêm tốn; không phô trương3tối giảnเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1nuôi; nuôi nấng2nuôi (thú cưng); chăn nuôi3chu cấp; nuôi sống4đãi; khao; mời5cho ănผู้pôoผู้pôo1người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)2người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiร่วมงานrûuam ngaanร่วมงานrûuam ngaan1tham dự sự kiện2làm việc cùng nhau; cộng tác3gia nhập nơi làm việc/đội ngũ; vào làmบุญbunบุญbun1công đức; phước lành2phước lành; ân huệ; lợi ích3công đức; việc thiện
Nhà chùa đã chuẩn bị một bữa ăn đơn giản để phục vụ những người tham gia sự kiện làm công đức.

Từ liên quan

Phân tích từ

ภัตpátภัตpátđồ ăn; bữa ăn; cơm chínPhần 1
+
ตาdtaaตาdtaa1mắt2ông ngoại3ô vuông; mắt lưới4mắt (lượng từ cho lỗ nhỏ/mắt lưới)5nhìn chằm chằm; nhìn chăm chú6lượt (trong trò chơi); vánPhần 2
ภัตตาpát-dtaaภัตตาpát-dtaathức ăn; bữa ăn (trang trọng/văn học)