นับแต่

náp-dtɛ̀ɛ

Ý nghĩa

1Giới từB1

kể từ; từ [thời điểm] trở đi

từ một thời điểm cụ thể trở đi; kể từ.

Ví dụ

นับแต่náp-dtɛ̀ɛนับแต่náp-dtɛ̀ɛkể từ; từ [thời điểm] trở điวันนั้นwan-nánวันนั้นwan-nánngày hôm đóเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)เจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gan1hẹn gặp lại; gặp lại sau2gặp nhau; gặp gỡอีกเลยìik-ləəiอีกเลยìik-ləəinữa; không bao giờ... nữa (dùng với từ phủ định)
Kể từ ngày đó, chúng tôi đã không gặp lại nhau nữa.
Thêm 3 ví dụ
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเติบโตขึ้นdtə̀əp-dtoo-kʉ̂nอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoนับแต่náp-dtɛ̀ɛเริ่มrə̂əmนำnamเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiใหม่màiเข้ามาkâo-maaใช้chái
Công ty đã phát triển nhanh chóng kể từ khi bắt đầu áp dụng công nghệ mới.
ชีวิตchii-wítของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดีขึ้นdii-kʉ̂nมากmâakนับแต่náp-dtɛ̀ɛเขาkǎoเลิกlə̂əkดื่มdʉ̀ʉmเหล้าlâo
Cuộc sống của anh ấy đã tốt hơn rất nhiều kể từ khi anh ấy bỏ rượu.
นับแต่náp-dtɛ̀ɛมีmiiการgaanก่อตั้งองค์กรgɔ̀ɔ-dtâng-ong-gɔɔnขึ้นมาkʉ̂n-maaก็ได้gɔ̂-dâaiมีmiiการช่วยเหลือgaan-chûuai-lʉ̌ʉaผู้คนpûu-konไปแล้วbpai-lɛ́ɛoหลายพันlǎai-panคนkon
Kể từ khi tổ chức được thành lập, nó đã giúp đỡ hàng ngàn người.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

náp

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

นับnápนับnáp1đếm2bao gồm; được tính là3coi như; xem nhưđếmPhần 1
+
แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)nhưng; tuy nhiên (tương phản)Phần 2
นับแต่náp-dtɛ̀ɛนับแต่náp-dtɛ̀ɛkể từ; từ [thời điểm] trở đikể từ; từ [thời điểm] trở điTừ

Từ liên quan