หยอกล้อ
yɔ̀ɔk-lɔ́ɔÝ nghĩa
1Động từB1
trêu đùa; đùa giỡn với [ai đó]
Trêu chọc, nói đùa hoặc chơi đùa với ai đó một cách nhẹ nhàng, tình cảm; đùa giỡn với [ai đó].
Ví dụ
พี่น้องpîi-nɔ́ɔngพี่น้องpîi-nɔ́ɔng1anh chị em2họ hàng; người thân3anh em; đồng bào (nghĩa bóng)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)หยอกล้อyɔ̀ɔk-lɔ́ɔหยอกล้อyɔ̀ɔk-lɔ́ɔtrêu đùa; đùa giỡn với [ai đó]กันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữเล่นlênเล่นlên1chơi; vui chơi2chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)3diễn; đóng (vai)4thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)5trêu chọc; đùa giỡn6phát (âm thanh hoặc video)7sử dụng; tham gia; theo đuổiหลังlǎngหลังlǎng1lưng (cơ thể)2phần sau; phía sau3đằng sau; phía sau4sau; sau khi5loại từ: giường; bục nằm6lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trìnhอาหารเย็นaa-hǎan-yenอาหารเย็นaa-hǎan-yenbữa tối; bữa ăn tối
Các anh chị em thích trêu chọc nhau một cách vui vẻ sau bữa tối.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Anh ấy thích trêu chọc bạn bè bằng những câu đùa nhẹ nhàng để không ai bị tổn thương.
เวลาwee-laaทำงานtam-ngaanเครียดkrîiatเราraoก็gɔ̂หยอกล้อyɔ̀ɔk-lɔ́ɔกันganนิดหน่อยnít-nɔ̀iให้hâiบรรยากาศban-yaa-gàatผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
Khi công việc căng thẳng, chúng tôi trêu chọc nhau một chút để làm dịu bầu không khí.
แม้mɛ́ɛจะjàหยอกล้อyɔ̀ɔk-lɔ́ɔกันganบ่อยbɔ̀iแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoรู้rúuขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetและlɛ́ไม่mâiล้ำเส้นlám-sênให้hâiกลายเป็นglaai-bpenการล้อเลียนgaan-lɔ́ɔ-liianที่tîiทำร้ายtam-ráaiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k
Mặc dù họ thường hay đùa giỡn, anh ấy vẫn biết giới hạn và không vượt quá ranh giới để trở thành sự chế nhạo gây tổn thương.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ย đưa âm tiết này vào lớp cao.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
yɔ̀ɔk
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
หยอกล้อyɔ̀ɔk-lɔ́ɔหยอกล้อyɔ̀ɔk-lɔ́ɔtrêu đùa; đùa giỡn với [ai đó]trêu đùa; đùa giỡn với [ai đó]Từ