หยอกล้อ(yòk ló)

Ý nghĩa

1Động từB1

trêu đùa; đùa giỡn với [ai đó]

Trêu chọc, nói đùa hoặc chơi đùa với ai đó một cách nhẹ nhàng, tình cảm; đùa giỡn với [ai đó].

Ví dụ

พี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1anh chị em2anh em; đồng bào (nghĩa bóng)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)หยอกล้อyòk lóหยอกล้อyòk lótrêu đùa; đùa giỡn với [ai đó]กันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữเล่นlênเล่นlên1diễn; đóng (vai)2thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)3trêu chọc; đùa giỡn4dùng; chơi; sử dụng (nghĩa thông tục)5nghiêm trọng; đến mức (từ nhấn mạnh, thường mang nghĩa tiêu cực)6chơi; vui chơi7chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauอาหารเย็นaa-hăan yenอาหารเย็นaa-hăan yenbữa tối; bữa ăn tối
Các anh chị em thích trêu chọc nhau một cách vui vẻ sau bữa tối.

Từ liên quan

Phân tích từ

หยอกyòkหยอกyòktrêu chọc; đùa bỡn; tán tỉnhPhần 1
+
ล้อlóล้อló1bánh xe2trêu chọc; chế giễu3vành; vành bánh xePhần 2
หยอกล้อyòk lóหยอกล้อyòk lótrêu đùa; đùa giỡn với [ai đó]