สินธพ

sǐn-tóp

Ý nghĩa

1Danh từC2

ngựa quý; chiến mã

ngựa quý hoặc chiến mã (thường dùng trong văn học và thơ ca)

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taivăn học Thái Lanพระเอกprá-èekพระเอกprá-èek1nam chính; nam diễn viên chính2nhân vật nam chính; người hùng (trong truyện)3ngôi sao; điểm nhấn chính (nghĩa bóng)มักจะmák-jàมักจะmák-jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)ขี่ม้าkìi-máaขี่ม้าkìi-máacưỡi ngựaสินธพsǐn-tópสินธพsǐn-tópngựa quý; chiến mãคู่ใจkûu-jaiคู่ใจkûu-jai1bạn tâm giao; cộng sự đắc lực2món đồ/vật dụng ruột (được yêu thích, tin dùng)3thân thiết; đáng tin cậyออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1đi ra ngoài; rời đi2Ra ngoài!; Cút đi!3ra ngoài; ra xa4dẫn ra; kéo dài tớiทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4làm; thực hiện công việc5gây ra; làm choศึกสงครามsʉ̀k-sǒng-kraamศึกสงครามsʉ̀k-sǒng-kraamchiến tranh; giao tranh
Trong văn học Thái Lan, người anh hùng thường cưỡi con tuấn mã trung thành của mình ra trận.
Thêm 3 ví dụ
กษัตริย์gà-sàtประทับbprà-tápบนbonหลังlǎngม้าmáaสินธพsǐn-tópรูปร่างrûup-râangสง่างามsà-ngàa-ngaamเพื่อpʉ̂ʉaตรวจdtrùuatพลponก่อนgɔ̀ɔnออกรบɔ̀ɔk-róp
Nhà vua ngồi trên lưng một con tuấn mã oai vệ để duyệt binh trước khi ra trận.
กวีgà-wiiบรรยายban-yaaiลักษณะlák-sà-nàของkɔ̌ɔngสินธพsǐn-tópตัวนั้นdtuua-nánว่าwâaมีmiiฝีเท้าfǐi-táaoผาดโผนpàat-pǒonและlɛ́ว่องไวwɔ̂ɔng-waiดุจdùtสายลมsǎai-lom
Nhà thơ đã mô tả đặc điểm của con tuấn mã đó là có sải bước nhảy vọt và nhanh nhẹn như gió.
เสียงsǐiangเกือกม้าgʉ̀ʉak-máaของkɔ̌ɔngเหล่าlàoสินธพsǐn-tópที่tîiควบkûuapตะบึงdtà-bʉngดังdangกึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔngไปทั่วbpai-tûuaสมรภูมิsà-mɔ̌ɔ-rá-puumราวกับraao-gàpเสียงsǐiangอสนีบาตà-sà-nii-bàat
Tiếng móng của những con tuấn mã đang phi nước đại vang dội khắp chiến trường như một tiếng sét.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สินธพ đọc là สิน-ทบ?

sǐn-tóp

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

sǐn

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan