เซน (seen) — centimet; cm (thông tục)

Ý nghĩa

1Danh từA2

centimet; cm (thông tục)

Cách gọi thông tục trong tiếng Thái của "centimet" hoặc ký hiệu "cm"; dạng không chuẩn - tiếng Thái chuẩn dùng 'เซนติเมตร' hoặc 'ซม.'.

Ví dụ

ไม้บรรทัดmáai-ban-tát นี้níi ยาวyaao30เซนseen

Cái thước này dài 30 cm.

Thêm 3 ví dụ

ตัดกระดาษdtàt-grà-dàat ให้hâi กว้างขึ้นgwâang-kʉ̂n อีกìik2เซนseen นะná

Hãy cắt tờ giấy rộng thêm 2 cm nữa.

ปลาbplaa ตัวนั้นdtuua-nán ตัวเล็กdtuua-lék นิดเดียวnít-diiao ยาวyaao แค่kɛ̂ɛ5เซนseen เองeeng

Con cá đó nhỏ xíu, chỉ dài khoảng 5 cm.

เวลาwee-laa ส่งงานsòng-ngaan รูปภาพrûup-pâap ต้องมีdtɔ̂ng-mii ขอบkɔ̀ɔp ห่างhàang จากjàak ขอบกระดาษkɔ̀ɔp-grà-dàat อย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi ข้างkâang ละlá หนึ่งnʉ̀ng เซนseen

Khi nộp bài tập, các hình ảnh phải có lề cách mỗi cạnh của tờ giấy ít nhất một centimet.

2Danh từB2

Thiền tông (Phật giáo)

Một tông phái của Phật giáo Đại thừa nhấn mạnh vào thiền định, tuệ giác trực tiếp và trí tuệ qua thực chứng; tương đương với Thiền tông Nhật Bản hoặc Trung Quốc.

Ví dụ

เขาkǎo เริ่มrə̂əm สนใจsǒn-jai ศึกษาsʉ̀k-sǎa ศาสนาพุทธsàat-sà-nǎa-pút นิกายní-gaai เซนseen หลังจากlǎng-jàak ไปเที่ยวbpai-tîiao ญี่ปุ่นyîi-bpùn

Anh ấy bắt đầu quan tâm đến việc nghiên cứu Thiền tông sau một chuyến đi đến Nhật Bản.

Thêm 3 ví dụ

แนวคิดnaeo kít ของkŏng เซนsen เน้นnén การทำสมาธิgaan tam sà-maa-tí เพื่อให้pêuua hâi เกิดปัญญาgèrt bpan-yaa จากjàak ภายในpaai nai

Khái niệm về Thiền nhấn mạnh vào việc hành thiền để đạt được trí tuệ từ bên trong.

หัวใจhǔua-jai ของkɔ̌ɔng นิกายní-gaai เซนseen คือkʉʉ การเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ng สัจธรรมsàt-jà-tam โดยตรงdooi-dtrong ผ่านpàan ประสบการณ์bprà-sòp-gaan ไม่ใช่mâi-châi จากjàak การอ่านgaan-àan ตำราdtam-raa

Cốt lõi của Thiền là đạt được chân lý tối hậu một cách trực tiếp thông qua trải nghiệm, chứ không phải từ việc đọc kinh sách.

การจัดgaan-jàt สวนsǔuan หินhǐn แบบbɛ̀ɛp ญี่ปุ่นyîi-bpùn ได้รับdâi-ráp อิทธิพลìt-tí-pon อย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng จากjàak ปรัชญาbpràt-yaa ของkɔ̌ɔng นิกายní-gaai เซนseen ที่tîi มุ่งเน้นmûng-nén ความเรียบง่ายkwaam-rîiap-ngâai และlɛ́สภาวะsà-paa-wá ว่างเปล่าwâang-bplàao

Thiết kế vườn đá Nhật Bản chịu ảnh hưởng sâu sắc bởi triết lý Thiền, vốn tập trung vào sự đơn giản và tính không.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

seen

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

เซน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1centimet; cm (thông tục)

Từ đồng nghĩa