ฝักบัว
fàk-buuaÝ nghĩa
1Danh từA2
vòi hoa sen
Vòi hoa sen: thiết bị trong phòng tắm phun nước để tắm.
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1mở; mở ra; bóc ra2bật; mở (điện, thiết bị)3bắt đầu; khai trương; mở cửa4mở; phát (nhạc hoặc video)ฝักบัวfàk-buuaฝักบัวfàk-buua1vòi hoa sen2đài senอาบน้ำàap-náamอาบน้ำàap-náam1tắm; đi tắm2tắm cho [ai đó/con vật]ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1buổi sáng (khoảng thời gian)2vào buổi sáng
Tôi mở vòi hoa sen để tắm vào buổi sáng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Nước từ vòi hoa sen ấm vừa phải, không quá nóng.
เขาkǎoเปลี่ยนbplìianฝักบัวfàk-buuaใหม่màiเพราะprɔ́อันanเก่าgàoฉีดchìitน้ำnáamไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌ə
Anh ấy đã thay vòi hoa sen mới vì cái cũ phun nước không đều.
ช่างประปาchâang-bprà-bpaaแนะนำให้nɛ́-nam-hâiทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatหัวฝักบัวhǔua-fàk-buuaเป็นประจำbpen-bprà-jamเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiตะกรันdtà-granอุดตันùt-dtan
Thợ sửa ống nước khuyên nên vệ sinh đầu vòi hoa sen thường xuyên để ngăn ngừa sự tích tụ cặn vôi.
2Danh từB1
đài sen
Đài sen của cây hoa sen (Nelumbo nucifera).
Ví dụ
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)เก็บgèpเก็บgèp1cất; cất giữ2thu thập; gom; nhặt3dọn dẹp; xếp gọn4giữ lại; để dành; tiết kiệm5thu hoạch; hái (hoa/quả)6thu (tiền/phí); tính phí7sơ vin; buộc gọn (tóc/quần áo)ฝักบัวfàk-buuaฝักบัวfàk-buua1vòi hoa sen2đài senจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcสระsàสระsà1ao; hồ nhỏ2nguyên âm3gội đầuไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcขายkǎaiขายkǎai1bán [cái gì]2để bán; rao bán3bán thân; bán dâmที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1chợ; khu chợ2thị trường (kinh tế)3phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)
Dân làng thu hoạch gương sen từ ao để mang ra chợ bán.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Mẹ dùng những gương sen già để lấy hạt làm đồ tráng miệng.
ฝักบัวfàk-buuaที่tîiแก่gɛ̀ɛเต็มที่dtem-tîiมีmiiเมล็ดmá-létแน่นnɛ̂nและlɛ́เปลือกbplʉ̀ʉakค่อนข้างkɔ̂n-kâangแข็งkɛ̌ng
Một gương sen đã già hẳn có hạt chắc và lớp vỏ khá cứng.
ในงานบุญnai-ngaan-bunเขาkǎoจัดjàtดอกบัวdɔ̀ɔk-buuaและlɛ́ฝักบัวfàk-buuaวางwaangคู่กันkûu-ganเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngวัฏจักรชีวิตwát-dtà-jàk-chii-wítของkɔ̌ɔngพืชpʉ̂ʉtน้ำnáamชนิดchá-nítนี้níi
Tại lễ cúng dường, họ đặt hoa sen và gương sen cạnh nhau để tượng trưng cho vòng đời của loài thực vật thủy sinh này.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
fàk
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ฝักfàkฝักfàk1vỏ hạt; quả đậu2loại từ: quả dạng đậu; bắp ngô; vỏ dao, bao kiếm3suốt chỉ; con thoi4vỏ dao; bao kiếmvỏ hạt; quả đậuPhần 1
+
ฝักบัวfàk-buuaฝักบัวfàk-buuavòi hoa senvòi hoa senTừ