ตั้งสาย(dtâng săai)
Ý nghĩa
1Động từB1
lên dây đàn
điều chỉnh dây của một loại nhạc cụ, chẳng hạn như đàn guitar hoặc violin
Ví dụ
ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcเล่นlênเล่นlên1diễn; đóng (vai)2thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)3trêu chọc; đùa giỡn4dùng; chơi; sử dụng (nghĩa thông tục)5nghiêm trọng; đến mức (từ nhấn mạnh, thường mang nghĩa tiêu cực)6chơi; vui chơi7chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaađàn ghi-taคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácตั้งสายdtâng săaiตั้งสายdtâng săailên dây đànก่อนเสมอgòn sà-mĕrก่อนเสมอgòn sà-mĕrluôn sớm hơn; luôn trước
Trước khi chơi đàn ghi-ta, bạn luôn phải chỉnh dây trước.
Phân tích từ
+
ตั้งสายdtâng săaiตั้งสายdtâng săailên dây đàn