ผงกหัว

pà-ngòk-hǔua

Ý nghĩa

1Động từB1

gật đầu

gật nhẹ đầu như một dấu hiệu của sự đồng ý, ghi nhận, chào hỏi hoặc tôn trọng.

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiผงกหัวpà-ngòk-hǔuaผงกหัวpà-ngòk-hǔuagật đầuให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1khi; vào lúc2tập/phần/chương (đánh số)เดินdəənเดินdəən1đi; đi bộ2tiến hành; tiếp tục3chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)4chạy; vận hành; duy trì hoạt độngสวนกันsǔuan-ganสวนกันsǔuan-gan1đi lướt qua nhau (ngược chiều)2ngược chiều (phó từ)3đi ngược nhau; mâu thuẫn
Anh ấy đã gật đầu với tôi khi chúng tôi đi ngang qua nhau.
Thêm 3 ví dụ
นักเรียนnák-riianผงกหัวpà-ngòk-hǔuaรับคำráp-kamเมื่อmʉ̂ʉaคุณครูkun-kruuพูดpûutจบjòp
Học sinh đã gật đầu xác nhận khi giáo viên nói xong.
พอpɔɔผมpǒmเสนอความคิดเห็นsà-nə̌ə-kwaam-kít-hěnไปbpaiเขาkǎoก็gɔ̂แค่kɛ̂ɛผงกหัวpà-ngòk-hǔuaแต่dtɛ̀ɛไม่ได้mâi-dâaiพูดpûutอะไรà-rai
Khi tôi đưa ra ý kiến của mình, anh ấy chỉ gật đầu mà không nói gì.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanผงกหัวpà-ngòk-hǔuaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanว่าwâaเขาkǎoเห็นด้วยhěn-dûuaiกับgàpแผนการpɛ̌ɛn-gaanที่tîiนำเสนอnam-sà-nə̌ə
Người quản lý đã gật đầu nhẹ để báo hiệu rằng ông ấy đồng ý với kế hoạch đã đề xuất.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ผงกหัว đọc là ผะ-หงก-หัว?

pà-ngòk-hǔua

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

pà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ผงกpà-ngòkผงกpà-ngòk1gật đầu2nâng lên nhẹ; vểnh lêngật đầuPhần 1
+
หัวhǔuaหัวhǔua1đầu (bộ phận cơ thể)2đỉnh; đầu; chóp3người đứng đầu; trưởng phòng; thủ lĩnh4đầu óc; tư duy; cách suy nghĩ5lượng từ: vật có hình đầu; củ; đầu đinh/ghim6tiêu đề; đề mục7phần đầu; giai đoạn đầu8cười (phương ngữ Isan; cổ trong tiếng Thái chuẩn)đầu (bộ phận cơ thể)Phần 2
ผงกหัวpà-ngòk-hǔuaผงกหัวpà-ngòk-hǔuagật đầugật đầuTừ

Từ liên quan