ปึง

bpʉng

Ý nghĩa

1Thán từA2

rầm; sầm; thịch (từ tượng thanh)

từ tượng thanh mô phỏng âm thanh do va đập mạnh và lớn, chẳng hạn như tiếng đóng sầm cửa hoặc tiếng một vật gì đó bị đập mạnh

Ví dụ

ประตูbprà-dtuu ปิดbpìt ดังdang ปึงbpʉng

Cánh cửa đóng sầm lại với một tiếng rầm.

Thêm 3 ví dụ

ลมlom พัดpát แรงrɛɛng จนjon หน้าต่างnâa-dtàang กระแทกgrà-tɛ̂ɛk ผนังpà-nǎng ดังdang ปึงbpʉng

Gió thổi mạnh khiến cửa sổ đập vào tường với một tiếng rầm.

เขาkăo วางwaang กล่องglòng หนักๆnàk nàk ลงพื้นlong péun ดังdang ปึงbpeung

Anh ấy đặt chiếc hộp nặng xuống sàn với một tiếng bịch.

พอpɔɔ รถชนrót-chon ฟุตปาธfút-bpàat ก็gɔ̂ได้ยินdâi-yin เสียงดังsǐiang-dang ปึงbpʉng จากjàak ใต้ท้องdtâai-tɔ́ɔng รถrót

Khi xe va vào lề đường, đã có một tiếng rầm lớn phát ra từ dưới gầm xe.

2Tính từB2

tiếng sầm; tiếng rầm

Miêu tả âm thanh đột ngột, nặng và mạnh do va đập, chẳng hạn như tiếng cửa đóng sầm.

Ví dụ

พอpɔɔ ฟ้าร้องfáa-rɔ́ɔng ดังdang ปึงbpʉng เสียงสะท้อนsǐiang-sà-tɔ́ɔn ก้องgɔ̂ɔng ไปทั่วbpai-tûua หุบเขาhùp-kǎo

Khi tiếng sấm nổ vang, âm thanh vang vọng khắp thung lũng.

Thêm 3 ví dụ

ประทัดbprà-tát ลูกใหญ่lôok yài แตกdtàek ดังdang ปึงbpeung แล้วláeo คลื่นเสียงklêun sĭiang ก็gâw กระgràเพื้อมom เป็นระลอกbpen rá-lôk ในnai อากาศaa-gàat

Một quả pháo lớn nổ vang một tiếng bùm, và sóng âm lan tỏa trong không khí.

ในnai สนามกีฬาsà-năam gee-laa เสียงกลองsĭiang glong เบสbèet ดังdang ปึงbpeung เป็นจังหวะbpen jang-wà หนักๆnàk nàk แล้วláeo สะท้อนsà-tón จากjàak อัฒจันทร์àt-tà-jan กลับมาglàp maa

Trong sân vận động, tiếng trống cái vang lên những tiếng 'bùm' trầm mạnh và sau đó dội lại từ phía khán đài.

คลื่นklêun ฟ้าผ่าfáa pàa กระแทกgrà-tâek อากาศaa-gàat จนjon เกิดgèrt เสียงsĭiang ปึงbpeung ยาวๆyaao yaao ที่têe ก้องกังวานgông gang-waan อยู่ในyòo nai อกòk และláe ผนังกระจกpà-năng grà-jòk

Sóng xung kích của tia sét đánh vào không khí, tạo ra một tiếng nổ trầm kéo dài cộng hưởng trong lồng ngực và các bức tường kính.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bpʉng

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

ปึง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang