ขันน้ำ
kǎn-náamÝ nghĩa
1Danh từB1
gáo nước; ca múc nước
Một chiếc gáo hoặc chậu nhỏ, thường làm bằng kim loại hoặc nhựa, dùng để múc nước, đặc biệt là để tắm hoặc cho các mục đích sinh hoạt khác.
Ví dụ
น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1em trai; em gái2người nhỏ tuổi hơn; người vai dưới; em3em (tự xưng hoặc gọi người nhỏ tuổi hơn)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcขันน้ำkǎn-náamขันน้ำkǎn-náamgáo nước; ca múc nướcตักน้ำdtàk-náamตักน้ำdtàk-náammúc nướcอาบàapอาบàap1tắm; tắm rửa2đắm mình trong; ngập tràn; đẫm3phủ; quét một lớp
Em tôi dùng gáo nước để múc nước tắm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เวลาwee-laaไปbpaiวัดwátคนไทยkon-taiนิยมní-yomใช้cháiขันน้ำkǎn-náamเพื่อpʉ̂ʉaตักน้ำdtàk-náamรดrótน้ำมนต์náam-monหรือrʉ̌ʉสรงน้ำsǒng-náamพระprá
Khi đi chùa, người Thái thường dùng gáo nước để múc nước thánh hoặc để tắm Phật.
ขันน้ำkǎn-náamพลาสติกpláat-sà-dtìkใบbaiนี้níiเบาbaoและlɛ́ทนทานton-taanเหมาะสำหรับใช้mɔ̀-sǎm-ràp-cháiในnaiห้องน้ำhɔ̂ng-náam
Chiếc gáo nước nhựa này nhẹ và bền, phù hợp để sử dụng trong phòng tắm.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaทุกวันนี้túk-wan-níiบ้านbâanส่วนใหญ่sùuan-yàiจะมีjà-miiฝักบัวfàk-buuaแต่dtɛ̀ɛหลายlǎaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaในnaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtก็gɔ̂ยังคงyang-kongใช้cháiขันน้ำkǎn-náamตักน้ำdtàk-náamอาบàapจากjàakตุ่มdtùmอยู่yùu
Mặc dù ngày nay hầu hết các ngôi nhà đều có vòi hoa sen, nhiều gia đình ở các tỉnh vẫn sử dụng gáo múc nước từ một chiếc chum lớn để tắm.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
kǎn
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ขันkǎnขันkǎn1bát đựng nước; bát múc nước2vặn chặt3loại từ: bát đựng nước; lượng nước đầy bát4gáy (gà trống)5cười; cảm thấy thích thúbát đựng nước; bát múc nướcPhần 1
+
ขันน้ำkǎn-náamขันน้ำkǎn-náamgáo nước; ca múc nướcgáo nước; ca múc nướcTừ