บิลท์อิน(bín in)

Ý nghĩa

1Tính từB1

(đồ nội thất/thiết bị) âm tường

Mô tả đồ nội thất hoặc thiết bị được tích hợp vào phòng như một bộ phận cố định, thay vì đứng độc lập.

Ví dụ

ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuanhà bếp; phòng bếpของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiเตาอบdtao òpเตาอบdtao òp1lò công nghiệp; lò sấy2lò nướngบิลท์อินbín inบิลท์อินbín in1đồ nội thất/thiết bị âm tường2(đồ nội thất/thiết bị) âm tường
Nhà bếp của tôi có một chiếc lò nướng âm tủ.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchănชอบchôpตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâaแบบbàepบิลท์อินbín inเพราะpráwมันmanช่วยchûuaiประหยัดbprà-yàtพื้นที่púen têeในnaiห้องนอนhông nonได้dâiเยอะyéh
Tôi thích tủ quần áo âm tường vì chúng giúp tiết kiệm rất nhiều không gian trong phòng ngủ.
เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrบิลท์อินbín inส่วนใหญ่sùuan yàiจะjàมีราคาสูงmee raa-kaa sŏongกว่าgwàaเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrแบบbàepลอยตัวloi dtuua
Hầu hết đồ nội thất âm tường đều đắt hơn đồ nội thất rời.
ข้อดีkôr deeของkŏngทีวีtee weeแบบbàepบิลท์อินbín inคือkeuทำให้tam hâiผนังpà-năngดูเรียบร้อยdoo rîiap rôiและláeทันสมัยtan sà-măiแต่dtàeก็gâwแลกมาด้วยlâek maa dûuaiความยุ่งยากkwaam yûng yâakในnaiการซ่อมบำรุงgaan sôm bam-rung
Ưu điểm của tivi âm tường là làm cho bức tường trông gọn gàng và hiện đại, nhưng nó đi kèm với nhược điểm là khó bảo trì.
2Danh từB1

đồ nội thất/thiết bị âm tường

Đồ nội thất hoặc thiết bị được gắn cố định vào một căn phòng như một phần của nó, thay vì đứng độc lập.

Ví dụ

ช่างchângช่างchâng1có khuynh hướng; thường hay2kệ đi; đừng bận tâm3thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên4thật; biết bao (cảm thán)5thợ-; kỹ thuật (tiền tố)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsắp; chuẩn bị (tương lai gần)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1gắn; ráp2lắp đặt; cài đặtบิลท์อินbín inบิลท์อินbín in1đồ nội thất/thiết bị âm tường2(đồ nội thất/thiết bị) âm tườngในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuanhà bếp; phòng bếpพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày mai
Kỹ thuật viên sẽ đến lắp đặt đồ nội thất âm tủ trong bếp vào ngày mai.
Thêm 3 ví dụ
บิลท์อินbín inชุดchútนี้néeออกแบบมาòk bàep maaได้dâiสวยsŭuaiและláeใช้ประโยชน์chái bprà-yòhtพื้นที่púen têeได้dâiคุ้มค่าkúm kâaมากmâak
Bộ đồ nội thất âm tường này được thiết kế đẹp mắt và tận dụng không gian rất hiệu quả.
ค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiในnaiการทำgaan tamบิลท์อินbín inทั้งtángหลังlăngค่อนข้างสูงkôn kâang sŏongแต่dtàeก็gâwสะดวกsà-dùuakและláeเข้ากับkâo gàpตัวบ้านdtuua bâanได้ดีdâai dee
Chi phí làm đồ nội thất âm tường cho cả ngôi nhà khá cao, nhưng nó tiện lợi và rất phù hợp với ngôi nhà.
ผู้pôoออกแบบภายในòk bàep paai naiได้dâiนำเสนอnam sà-nĕrบิลท์อินbín inที่têeสามารถsăa-mâatปรับเปลี่ยนbpràp bplìianฟังก์ชันfang-chanการใช้งานgaan chái ngaanได้dâiเพื่อpêuuaตอบสนองdtòp sà-nŏngไลฟ์สไตล์lái sà-dtaaiของkŏngผู้อยู่อาศัยpôo yòo aa-săi
Nhà thiết kế nội thất đã trình bày một thiết kế âm tường có các chức năng linh hoạt để đáp ứng lối sống của cư dân.

Từ liên quan

Phân tích từ

บิลท์bíuบิลท์bíu1âm tường; thiết kế vừa vặn2đóng (đồ nội thất) vừa vặn, lắp đặt âm tườngPhần 1
+
อินinอินin1say mê; hứng thú (tiếng lóng)2thịnh hành; theo xu hướng (từ mượn, thân mật)3nhập tâm (tiếng lóng)Phần 2
บิลท์อินbín inบิลท์อินbín in(đồ nội thất/thiết bị) âm tường