บิลท์(bíu)

Ý nghĩa

1Tính từB1

âm tường; thiết kế vừa vặn

được thiết kế riêng và đặt vừa vặn vào một không gian, đặc biệt là đối với đồ nội thất, tủ hoặc thiết bị cố định.

Ví dụ

ห้องครัวhông kruua ของฉันkŏng chăn มีmee ตู้เก็บของdtôo gèp kŏng แบบbàep บิลท์bíu

Nhà bếp của tôi có tủ âm tường.

Thêm 3 ví dụ

เราrao ตัดสินใจทำdtàt-sĭn-jai tam ตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâa แบบbàep บิลท์bíu เพราะpráw มันman เข้ากับkâo gàp พื้นที่púen têe ในnai ห้องhông พอดีpo dee

Chúng tôi quyết định lắp tủ quần áo âm tường vì nó vừa vặn hoàn hảo với không gian trong phòng.

เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêr บิลท์bíu อาจจะàat jà แพงกว่าpaeng gwàa แต่dtàe ก็gâw ช่วยให้chûuai hâi เราrao ใช้chái พื้นที่púen têe ได้dâi อย่างyàang คุ้มค่าkúm kâa ที่สุดtêe sùt

Nội thất âm tường có thể đắt hơn, nhưng nó giúp chúng ta tận dụng tối đa không gian của mình.

ข้อดีkôr dee ของkŏng ชั้นวางทีวีchán waang tee wee แบบbàep บิลท์bíu คือkeu สามารถsăa-mâat ออกแบบòk bàep ให้hâi ซ่อนสายsôn săai ไฟfai ต่างๆdtàang-dtàang ได้dâi อย่างyàang เป็นระเบียบเรียบร้อยbpen rá-bìiap rîiap rói

Ưu điểm của kệ tivi âm tường là nó có thể được thiết kế để giấu các loại dây cáp một cách gọn gàng và ngăn nắp.

2Động từB1

đóng (đồ nội thất) vừa vặn, lắp đặt âm tường

Đóng hoặc xây dựng đồ nội thất, thiết bị sao cho vừa vặn với một không gian cụ thể và lắp đặt chúng như một phần của căn phòng.

Ví dụ

เขาkăo จะjà บิลท์bíu ตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâa ในnai ห้องนอนhông non

Anh ấy sẽ lắp tủ quần áo âm tường trong phòng ngủ.

Thêm 3 ví dụ

เราrao ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai บิลท์bíu ชั้นวางหนังสือchán waang năng-sĕu ให้hâi เต็มdtem ผนังpà-năng ด้านdâan หนึ่งnèung ของkŏng ห้องนั่งเล่นhông nûng lên

Chúng tôi quyết định lắp đặt các kệ sách âm tường để che kín toàn bộ một bức tường của phòng khách.

ถ้าtâa คุณkun บิลท์bíu ครัวkruua ใหม่mài ราคาraa-kaa อาจจะàat jà สูงsŏong หน่อยnòi แต่dtàe ก็gâw จะjà พอดีpo dee กับgàp พื้นที่púen têe เป๊ะเลยbpé loie

Nếu bạn lắp đặt tủ bếp âm tường mới, giá có thể hơi cao một chút nhưng nó sẽ vừa khít với không gian một cách hoàn hảo.

การgaan บิลท์bíu เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêr ช่วยให้chûuai hâi ใช้chái พื้นที่púen têe ในnai คอนโดkon-doo ขนาดเล็กkà-nàat lék ได้dâi อย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap สูงสุดsŏong sùt แม้ว่าmáe wâa จะมีjà mee ข้อจำกัดkôr jam-gàt เรื่องrêuuang การโยกย้ายgaan yôhk yáai ในอนาคตnai à-naa-kót ก็ตามgôr dtaam

Việc lắp đặt nội thất âm tường giúp tối đa hóa việc sử dụng không gian trong một căn hộ chung cư nhỏ, mặc dù có những hạn chế về việc di dời trong tương lai.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

บิลท์อินbín in

đồ nội thất/thiết bị âm tường
(đồ nội thất/thiết bị) âm tường