คู่ขัดแย้ง(kôo kàt yáeng)
Ý nghĩa
1Danh từB2
bên đối lập; các bên xung đột
người, nhóm hoặc phe có xung đột với phe khác; một bên trong cuộc tranh chấp; thường chỉ chung cho cả hai bên.
Ví dụ
เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1người hàng xóm2láng giềngสองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1trở thành; biến thành2hóa ra (là)คู่kôoคู่kôo1theo cặp; đôi2ghép đôi; kết hợp3lượng từ đếm cặp/đôi4đôi; cặpขัดแย้งกันkàt yáeng ganขัดแย้งกันkàt yáeng ganmâu thuẫn; bất đồngเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánที่จอดรถtêe jòt rótที่จอดรถtêe jòt rót1bãi đỗ xe; khu vực để xe2điểm đỗ xe; chỗ để xeหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1trước nhà; mặt tiền2bộ mặt công khai; bề ngoài (nghĩa bóng)
Hai người hàng xóm đã trở thành các bên tranh chấp về chỗ đậu xe trước nhà.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
คู่ปรปักษ์kôo bpò-rá-bpàkคู่ปรปักษ์kôo bpò-rá-bpàkđối thủ; kẻ thù; địch thủ
đối thủ; kẻ thù; địch thủ
คู่กรณีkôo gà-rá-neeคู่กรณีkôo gà-rá-nee1đương sự; bên đối tụng2đối phương trong tranh chấp; bên đối lập
- đương sự; bên đối tụng
- đối phương trong tranh chấp; bên đối lập
คู่พิพาทkôo pí-pâatคู่พิพาทkôo pí-pâatbên tranh chấp; đương sự
bên tranh chấp; đương sự
ฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâam1đối thủ; phe đối lập2kẻ thù; phe thù địch
- đối thủ; phe đối lập
- kẻ thù; phe thù địch
Phân tích từ
+
คู่ขัดแย้งkôo kàt yáengคู่ขัดแย้งkôo kàt yáengbên đối lập; các bên xung đột