น้ำแร่(nám râe)
Ý nghĩa
1Danh từA2
nước khoáng
nước chứa các khoáng chất hòa tan tự nhiên, thường có nguồn gốc từ các suối ngầm và thường được đóng chai để uống
2Danh từB1
nước suối khoáng (để tắm/trị liệu)
nước từ suối nước nóng tự nhiên giàu khoáng chất, được dùng để ngâm mình hoặc trị liệu tại các nhà tắm hoặc spa
Ví dụ
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1cuối tuần này2cuối tuần này (cụm từ chỉ thời gian)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)แช่châeแช่châe1ngâm; nhúng2ướp3làm lạnh; ướp lạnh4ướt sũng; thấm đẫmน้ำแร่nám râeน้ำแร่nám râe1nước khoáng2nước suối khoáng (để tắm/trị liệu)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríจังหวัดระนองjang-wàt rá-nongจังหวัดระนองjang-wàt rá-nongTỉnh Ranong (Thái Lan)กันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữ
Cuối tuần này, chúng tôi sẽ đi ngâm mình trong suối nước khoáng nóng ở tỉnh Ranong.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
น้ำแร่nám râeน้ำแร่nám râenước khoáng