อนุชา
à-nú-chaa
Ý nghĩa
1Danh từB1
em trai (trang trọng/văn chương)
Em trai; em ruột là nam giới, thường dùng trong ngữ cảnh trang trọng, văn chương hoặc hoàng gia.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)นิทานní-taanนิทานní-taan1truyện kể; truyện thiếu nhi2truyện dân gian; truyện ngụ ngônเจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1hoàng tử2Hoàng tử (danh hiệu xếp trước tên)รักrákรักrák1yêu; thương; thích2tình yêu3thân mến; yêu dấuอนุชาà-nú-chaaอนุชาà-nú-chaa1em trai (trang trọng/văn chương)2đồng nghiệp nam nhỏ tuổi (xưng hô trang trọng)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaพระองค์prá ongพระองค์prá ong1nhân vật hoàng gia; Đức Vua/Nữ hoàng2đại từ ngôi thứ ba (hoàng gia)3đại từ ngôi thứ hai (hoàng gia)4lượng từ (hoàng gia)5ngọc thể (hoàng gia, kính ngữ)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Trong câu chuyện, vị hoàng tử rất yêu thương em trai mình.
2Danh từB2
đồng nghiệp nam nhỏ tuổi (xưng hô trang trọng)
Người cấp dưới hoặc đồng nghiệp nam nhỏ tuổi hơn, được dùng như một từ xưng hô lịch sự và trang trọng.
Ví dụ
พี่pêeพี่pêe1anh/chị2anh/chị (xưng hô)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)มอบหมายmôp măaiมอบหมายmôp măai1phân công; giao phó2ủy thác; giao phóงานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1mảnh/món này2mảnh/món [danh từ] nàyให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpcho; tới (người nhận/người hưởng lợi)อนุชาà-nú-chaaอนุชาà-nú-chaa1em trai (trang trọng/văn chương)2đồng nghiệp nam nhỏ tuổi (xưng hô trang trọng)คนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1một người2một người; ai đóในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tácแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangđừng lo lắng
Tôi đã giao phần việc này cho một trong những đồng nghiệp cấp dưới trong nhóm rồi, đừng lo lắng.