นิรนาม
ní-rá-naamÝ nghĩa
1Tính từB2
vô danh; không tên
Không có tên được cung cấp hoặc được biết đến; không được xác định bằng tên.
Ví dụ
ผู้บริจาคpûu-bɔɔ-rí-jàakผู้บริจาคpûu-bɔɔ-rí-jàakngười hiến tặng; người quyên gópนิรนามní-rá-naamนิรนามní-rá-naam1vô danh; không tên2người giấu tên; người vô danhมอบmɔ̂ɔpมอบmɔ̂ɔp1trao; tặng; bàn giao2phân công; ủy thác; giao phó3trao thưởng; phong tặngทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎaทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎahọc bổng; trợ cấp học tậpโดยdooiโดยdooi1bằng; thông qua; qua2một cách...3theo; phù hợp vớiไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)เปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əi1công khai; không che giấu2tiết lộ; công bố; công khai3cởi mở; bộc trực; thẳng thắn4một cách công khai; thẳng thắnชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1tên2tên là; được gọi là3danh tiếng; tiếng tăm
Một nhà hảo tâm ẩn danh đã trao tặng các suất học bổng mà không tiết lộ tên của mình.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
จดหมายjòt-mǎaiนิรนามní-rá-naamฉบับchà-bàpหนึ่งnʉ̀ngถูกtùukวางไว้waang-wáiหน้าประตูnâa-bprà-dtuuโดยdooiไม่มีmâi-miiการลงชื่อgaan-long-chʉ̂ʉผู้ส่งpûu-sòng
Một bức thư nặc danh đã được đặt trước cửa mà không có tên người gửi.
บทความbòt-kwaamหลายlǎaiชิ้นchínถูกtùukเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛโดยdooiผู้เขียนpûu-kǐianนิรนามní-rá-naamทำให้tam-hâiผู้อ่านpûu-àanไม่ทราบmâi-sâapตัวตนที่แท้จริงdtuua-dton-tîi-tɛ́ɛ-jing
Một số bài báo đã được xuất bản mà không có tên tác giả, khiến người đọc không biết được danh tính thực sự của tác giả.
ศิลปินsǐn-lá-bpinรายหนึ่งraai-nʉ̀ngเลือกlʉ̂ʉakแสดงผลงานsà-dɛɛng-pǒn-ngaanแบบbɛ̀ɛpนิรนามní-rá-naamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้ชมpûu-chomโฟกัสfoo-gátที่tîiชิ้นงานchín-ngaanมากกว่าmâak-gwàaชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangของkɔ̌ɔngตนdton
Một nghệ sĩ đã chọn triển lãm ẩn danh để người xem tập trung vào tác phẩm thay vì danh tiếng của mình.
2Danh từB2
người giấu tên; người vô danh
Người mà tên không được biết đến hoặc cố tình bị giữ kín.
Ví dụ
ผู้บริจาคpûu-bɔɔ-rí-jàakผู้บริจาคpûu-bɔɔ-rí-jàakngười hiến tặng; người quyên gópนิรนามní-rá-naamนิรนามní-rá-naam1vô danh; không tên2người giấu tên; người vô danhมอบmɔ̂ɔpมอบmɔ̂ɔp1trao; tặng; bàn giao2phân công; ủy thác; giao phó3trao thưởng; phong tặngทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎaทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎahọc bổng; trợ cấp học tậpให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcเด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2nhỏ tuổi; chưa trưởng thành3người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1vùng quê; nông thôn2thuộc nông thôn; dân dãโดยdooiโดยdooi1bằng; thông qua; qua2một cách...3theo; phù hợp vớiไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)เปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əi1công khai; không che giấu2tiết lộ; công bố; công khai3cởi mở; bộc trực; thẳng thắn4một cách công khai; thẳng thắnตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượng
Một nhà hảo tâm ẩn danh đã trao học bổng cho trẻ em nông thôn mà không tiết lộ danh tính của mình.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
จดหมายjòt-mǎaiนิรนามní-rá-naamที่tîiส่งถึงsòng-tʉ̌ngบรรณาธิการban-naa-tí-gaanจุดjùtประเด็นสังคมbprà-den-sǎng-komสำคัญsǎm-kanขึ้นมาkʉ̂n-maa
Một lá thư nặc danh gửi cho biên tập viên đã làm dấy lên một vấn đề xã hội quan trọng.
พยานpá-yaanนิรนามní-rá-naamให้hâiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunกับgàpตำรวจdtam-rùuatผ่านpàanสายด่วนsǎai-dùuanเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
Một nhân chứng ẩn danh đã cung cấp thông tin cho cảnh sát qua đường dây nóng vì sự an toàn của chính họ.
ในnaiรายงานraai-ngaanใช้cháiคำว่าkam-wâaนิรนามní-rá-naamเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngผู้ให้ข้อมูลpûu-hâi-kɔ̂ɔ-muunไม่ให้mâi-hâiถูกtùukระบุตัวตนrá-bù-dtuua-dtonในnaiที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-ná
Báo cáo sử dụng thuật ngữ 'ẩn danh' để bảo vệ những người cung cấp thông tin khỏi bị nhận dạng trước công chúng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao นิรนาม đọc là นิ-ระ-นาม?
ní-rá-naam
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
ní
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |