นอยส์(nói)

Ý nghĩa

1Danh từA2

tiếng ồn

âm thanh không mong muốn hoặc khó chịu; tiếng ồn gây quấy rầy

Ví dụ

ห้องนี้hông née มีนอยส์mee nói จากjàak ถนนtà-nŏn ดังมากdang mâak

Căn phòng này có tiếng ồn lớn từ đường phố.

2Danh từB2

nhiễu (tín hiệu/dữ liệu)

nhiễu ngẫu nhiên trong tín hiệu hoặc dữ liệu làm cho thông tin, hình ảnh hoặc âm thanh không rõ ràng

Ví dụ

รูปrôop นี้née มีนอยส์mee nói เยอะจนyér jon รายละเอียดraai-lá-ìiat หน้าnâa เบลอbler

Bức ảnh này có quá nhiều nhiễu khiến các chi tiết khuôn mặt bị mờ.

3Danh từB2

phiền muộn vặt; sự bực mình (tiếng lóng)

một vấn đề nhỏ, nỗi lo lắng hoặc sự bực bội gây rối loạn tâm trạng (thông tục/tiếng lóng)

Ví dụ

ช่วงนี้chûuang née ฉันchăn มีนอยส์mee nói เรื่องงานrêuuang ngaan เล็กlék ๆ-จนเผลอjon plĕr หงุดหงิดngùt-ngìt ใส่sài คนkon รอบตัวrôp dtuua

Dạo này tôi có vài lo lắng nhỏ trong công việc khiến tôi vô tình gắt gỏng với những người xung quanh.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

สัญญาณรบกวนsăn-yaan róp guuan

sự nhiễu; tiếng ồn (trong tín hiệu)
sự phá sóng (cố ý gây nhiễu)

เสียงรบกวนsĭiang róp guan

tiếng ồn; âm thanh không mong muốn
nhiễu; sự nhiễu (tín hiệu/dữ liệu)

กังวลgang-won

lo lắng; bồn chồn
lo lắng; lo âu (về)

คิดมากkít mâak

nghĩ ngợi nhiều; lo nghĩ quá mức
hay lo âu; hay suy nghĩ quá nhiều