นฤพาน

ná-rʉ́-paan

Ý nghĩa

1Danh từC1

niết bàn (văn chương)

Từ dùng trong văn chương để chỉ niết bàn: trạng thái trong Phật giáo khi khổ đau và nguyên nhân của nó đã chấm dứt, đem lại sự giải thoát khỏi vòng sinh tử.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)นี้níiนี้níi1này2cái nàyพระภิกษุprá-pík-sùพระภิกษุprá-pík-sùnhà sư Phật giáo (trang trọng, nam)ตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1dự định; có ý định2quyết tâm; kiên quyết3chú ý; tập trung4cố ý; có chủ đíchปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt-tamปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt-tam1tu tập; thực hành đạo pháp2khóa tu; hoạt động tu tậpเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เข้าถึงkâo-tʉ̌ngเข้าถึงkâo-tʉ̌ng1tiếp cận; đạt được/sử dụng2tiếp cận/thu hút (ai đó/thứ gì đó)3hiểu sâu sắc; đồng cảm4đạt được/nhận ra (chân lý trừu tượng/tâm linh)นฤพานná-rʉ́-paanนฤพานná-rʉ́-paanniết bàn (văn chương)และlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)พ้นจากpón-jàakพ้นจากpón-jàakthoát khỏiทุกข์túkทุกข์túk1sự đau khổ; nỗi khổ; phiền muộn2chịu đựng; đau khổ; muộn phiền
Trong câu chuyện này, nhà sư quyết tâm thực hành giáo pháp Phật giáo để đạt đến niết bàn và thoát khỏi khổ đau.
Thêm 3 ví dụ
ตามdtaamคำสอนkam-sɔ̌ɔnที่tîiปรากฏbpraa-gòtในnaiบทกวีbòt-gà-wiiนฤพานná-rʉ́-paanเป็นbpenภาวะpaa-wáที่tîiกิเลสgì-lèetดับสิ้นdàp-sînจึงjʉngไม่mâiมีเหตุmii-hèetให้hâiเวียนว่ายตายเกิดwiian-wâai-dtaai-gə̀ətอีกìik
Theo những lời dạy được trình bày trong bài thơ, niết bàn là trạng thái mà phiền não đã chấm dứt, không còn nguyên nhân dẫn đến tái sinh.
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaถึงtʉ̌ngนฤพานná-rʉ́-paanว่าwâaเป็นbpenความสงบkwaam-sà-ngòpอันanปราศจากbpràat-sà-jàakเครื่องkrʉ̂ʉangร้อยรัดrɔ́ɔi-rátแห่งhɛ̀ngกิเลสgì-lèetมิใช่mí-châiเพียงpiiangความสุขkwaam-sùkชั่วคราวchûua-kraaoที่tîiยังyangแปรเปลี่ยนbprɛɛ-bplìianได้dâai
Nhà thơ miêu tả niết bàn là sự bình an thoát khỏi những trói buộc của phiền não, chứ không chỉ là hạnh phúc tạm thời vẫn có thể đổi thay.
แม้mɛ́ɛลาภยศlâap-yótจะjàเย้ายวนyáo-yuuanเพียงใดpiiang-daiผู้pûuแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎaนฤพานná-rʉ́-paanย่อมyɔ̂mมุ่งmûngดับdàpตัณหาdtan-hǎaอันเป็นan-bpenรากเหง้าrâak-ngâoของkɔ̌ɔngทุกข์túkมากกว่าmâak-gwàaจะjàไขว่คว้าkwài-kwáaความสุขทางโลกkwaam-sùk-taang-lôok
Dù của cải và địa vị có hấp dẫn đến đâu, những người tìm kiếm niết bàn vẫn nỗ lực dập tắt tham ái, gốc rễ của khổ đau, thay vì theo đuổi hạnh phúc thế gian.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao นฤพาน đọc là นะ-รึ-พาน?

ná-rʉ́-paan

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

ná

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan