ทินต์

tin

Ý nghĩa

1Danh từB1

son tint/má hồng dạng tint (mỹ phẩm)

Một loại mỹ phẩm dạng lỏng hoặc gel tạo màu nhẹ cho môi hoặc má với lớp màu mỏng; son tint/má hồng dạng tint.

Ví dụ

ฉันchǎn ใช้chái ทินต์ทาปากtin-taa-bpàak ทุกวันtúk-wan

Tôi dùng son tint mỗi ngày.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə ใช้chái ทินต์tin สีsǐi เดียวกันdiiao-gan ทาtaa ทั้งtáng แก้มgɛ̂ɛm และlɛ́ปากbpàak ทำให้tam-hâi หน้าnâa ดูduu สดใสsòt-sǎi เป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat

Cô ấy dùng cùng một màu son tint cho cả má và môi, giúp khuôn mặt trông tươi tắn và tự nhiên.

ข้อดีkɔ̂ɔ-dii ของkɔ̌ɔng ทินต์tin คือkʉʉ สีsǐi ติดทนนานdtìt-ton-naan ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jà กินข้าวgin-kâao หรือrʉ̌ʉ ดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náam สีsǐi ก็gɔ̂ยังอยู่yang-yùu

Ưu điểm của son tint là màu sắc lâu trôi; nó vẫn giữ được màu ngay cả sau khi ăn hoặc uống.

ทินต์tín สูตรsòot น้ำnáam รุ่นใหม่rûn mài นี้née ให้hâi ความรู้สึกkwaam róo-sèuk บางเบาbaang bao เหมือนmĕuuan ไม่ได้mâi dâai ทาtaa แต่dtàe ให้hâi เม็ดสีmét sĕeที่ชัดเจนtêe chát jaynและláe ติดทนdtìt ton ตลอดวันdtà-lòt wan

Công thức son tint gốc nước mới này mang lại cảm giác nhẹ nhàng như không, nhưng vẫn cung cấp sắc tố rõ nét và bền màu suốt cả ngày.

2Động từB2

nhuộm màu nhẹ; pha màu

Thêm một lượng nhỏ màu sắc vào vật gì đó để nó có màu nhạt.

Ví dụ

ช่างทาสีchâang taa sĕe ผสมpà-sŏm แม่สีmâe sĕe ลงไปlong bpai นิดหน่อยnít nòi เพื่อpêuua ทินต์tín สีขาวsĕe kăao ให้hâi เป็นbpen สีฟ้าsĕe fáa อ่อนๆòn òn

Người thợ sơn đã pha thêm một chút màu cơ bản để nhuộm sơn trắng thành màu xanh lam nhạt.

Thêm 3 ví dụ

กระจกรถยนต์grà-jòk-rót-yon ส่วนใหญ่sùuan-yài จะjà ถูกtùuk ทินต์tin เป็นbpen สีเข้มsǐi-kêm เพื่อpʉ̂ʉa ช่วยchûuai ลดlót ความร้อนkwaam-rɔ́ɔn จากjàak แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛt

Hầu hết các cửa sổ ô tô đều được nhuộm màu tối để giúp giảm nhiệt từ ánh nắng mặt trời.

แสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-tít ยามyaam อัสดงàt-sà-dong ทินต์tin ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa ให้hâi กลายเป็นglaai-bpen สีม่วงอมส้มsǐi-mûuang-om-sôm อย่างงดงามyàang-ngót-ngaam

Ánh hoàng hôn nhuộm bầu trời thành một màu cam tím tuyệt đẹp.

เลนส์แว่นตาlen wâen dtaa นี้née ถูกtòok ทินต์tín ด้วยdûuay สีชาsĕe chaa จางๆjaang jaang เพื่อpêuua กรองแสงgrong săeng สีฟ้าsĕe fáa จากjàak หน้าจอคอมพิวเตอร์nâa jor kom-piw-dtêr

Những tròng kính này được nhuộm màu trà nhạt để lọc ánh sáng xanh từ màn hình máy tính.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ทินต์ đọc là ทิน?

tin

Chữ câmต์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

tin

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

ต์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

ทินต์

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ทินต์ đọc là ทิน?

Thanh Ngang