ตบยุ่น

dtòp-yûn

Ý nghĩa

1Động từC1

đánh bại đối thủ hoặc đội tuyển Nhật Bản (miệt thị)

đánh bại một đối thủ hoặc đội tuyển Nhật Bản, đặc biệt là trong thể thao; dùng một từ lóng mang tính miệt thị để chỉ người Nhật

Ví dụ

ทีมtiimทีมtiimđội; nhómวอลเลย์บอลwɔn-lêe-bɔnวอลเลย์บอลwɔn-lêe-bɔn1bóng chuyền (môn thể thao)2quả bóng chuyềnหญิงไทยyǐng-taiหญิงไทยyǐng-taiphụ nữ Thái Lan (cá nhân)เล่นlênเล่นlên1chơi; vui chơi2chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)3diễn; đóng (vai)4thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)5trêu chọc; đùa giỡn6phát (âm thanh hoặc video)7sử dụng; tham gia; theo đuổiได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1rất tốt; tuyệt vời2Xuất sắc!; Làm tốt lắm!3rất tốt; rất giỏiจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1có thể; có khả năng2tài giỏi; có năng lựcตบยุ่นdtòp-yûnตบยุ่นdtòp-yûnđánh bại đối thủ hoặc đội tuyển Nhật Bản (miệt thị)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện3-0เซตsétเซตsét1bộ (nhóm đồ cùng loại)2séc; ván (thể thao)3thiết lập; điều chỉnh4tập hợp (toán học)5bối cảnh (phim/sân khấu); trường quay
Đội bóng chuyền nữ Thái Lan đã chơi rất tốt và giành chiến thắng trước Nhật Bản với tỷ số 3-0.
Thêm 3 ví dụ

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtòp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

+
ยุ่นyûnยุ่นyûnngười Nhật; nước Nhật (tiếng lóng)người Nhật; nước Nhật (tiếng lóng)Phần 2
ตบยุ่นdtòp-yûnตบยุ่นdtòp-yûnđánh bại đối thủ hoặc đội tuyển Nhật Bản (miệt thị)đánh bại đối thủ hoặc đội tuyển Nhật Bản (miệt thị)Từ