ตบยุ่น
dtòp-yûnÝ nghĩa
1Động từC1
đánh bại đối thủ hoặc đội tuyển Nhật Bản (miệt thị)
đánh bại một đối thủ hoặc đội tuyển Nhật Bản, đặc biệt là trong thể thao; dùng một từ lóng mang tính miệt thị để chỉ người Nhật
Ví dụ
ทีมtiimทีมtiimđội; nhómวอลเลย์บอลwɔn-lêe-bɔnวอลเลย์บอลwɔn-lêe-bɔn1bóng chuyền (môn thể thao)2quả bóng chuyềnหญิงไทยyǐng-taiหญิงไทยyǐng-taiphụ nữ Thái Lan (cá nhân)เล่นlênเล่นlên1chơi; vui chơi2chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)3diễn; đóng (vai)4thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)5trêu chọc; đùa giỡn6phát (âm thanh hoặc video)7sử dụng; tham gia; theo đuổiได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1rất tốt; tuyệt vời2Xuất sắc!; Làm tốt lắm!3rất tốt; rất giỏiจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1có thể; có khả năng2tài giỏi; có năng lựcตบยุ่นdtòp-yûnตบยุ่นdtòp-yûnđánh bại đối thủ hoặc đội tuyển Nhật Bản (miệt thị)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện3-0เซตsétเซตsét1bộ (nhóm đồ cùng loại)2séc; ván (thể thao)3thiết lập; điều chỉnh4tập hợp (toán học)5bối cảnh (phim/sân khấu); trường quay
Đội bóng chuyền nữ Thái Lan đã chơi rất tốt và giành chiến thắng trước Nhật Bản với tỷ số 3-0.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แฟนfɛɛnกีฬาgii-laaชาวไทยchaao-taiต่างdtàangส่งsòngเสียงเชียร์sǐiang-chiiaกึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔngหวังwǎngให้hâiทีมชาติไทยtiim-châat-taiตบยุ่นdtòp-yûnเพื่อpʉ̂ʉaผ่านpàanเข้ารอบชิงชนะเลิศkâo-rɔ̂ɔp-ching-chá-ná-lə̂ət
Người hâm mộ thể thao Thái Lan đã reo hò vang dội, hy vọng đội tuyển quốc gia sẽ đánh bại Nhật Bản để tiến vào trận chung kết.
แมตช์mɛ̂ɛtประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatที่tîiทีมtiimสาวsǎaoไทยtaiสามารถsǎa-mâatตบยุ่นdtòp-yûnได้dâaiถึงtʉ̌ngถิ่นtìnนั้นnánพิสูจน์pí-sùutให้เห็นhâi-hěnถึงtʉ̌ngศักยภาพsàk-gà-yá-pâapและlɛ́ระบบrá-bòpทีมtiimที่tîiแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jing
Trận đấu lịch sử mà đội tuyển nữ Thái Lan đánh bại Nhật Bản ngay trên sân nhà đã chứng minh tiềm năng thực sự và hệ thống đội ngũ vững chắc của họ.
แม้máeจะต้องjà dtôngเผชิญกับphà-chern gàpแรงกดดันraeng gòt danมหาศาลmá-hăa-săanแต่dtàeทัพtápนักnákตบdtòpลูกlôokยางyaangสาวsăaoไทยtaiก็gâwงัดngátฟอร์มfomเก่งgèngออกมาòk maaตบยุ่นdtòp yûnได้dâiอย่างyàangสะใจsà-jaiแฟนๆfaen faenทั้งประเทศtáng bprà-tâyt
Dù phải đối mặt với áp lực rất lớn, đội tuyển bóng chuyền nữ Thái Lan đã thể hiện phong độ tốt nhất để đánh bại Nhật Bản, làm nức lòng người hâm mộ cả nước.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
dtòp
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ตบยุ่นdtòp-yûnตบยุ่นdtòp-yûnđánh bại đối thủ hoặc đội tuyển Nhật Bản (miệt thị)đánh bại đối thủ hoặc đội tuyển Nhật Bản (miệt thị)Từ