ตกกระหน่ำ(dtòk grà-nàm)
Ý nghĩa
1Động từB2
trút xuống; rơi nặng hạt
(Nói về mưa, mưa đá hoặc lượng mưa khác) rơi rất nặng hạt; trút xuống.
Ví dụ
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaฝนfŏnฝนfŏn1mưa2mài; giũaตกกระหน่ำdtòk grà-nàmตกกระหน่ำdtòk grà-nàmtrút xuống; rơi nặng hạtทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1Cả đêm; thâu đêm2cả đêmจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)นอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làpkhông ngủ được; bị mất ngủ
Đêm qua, mưa trút xuống cả đêm nên tôi không thể ngủ được.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
โหมกระหน่ำhŏhm grà-nàmโหมกระหน่ำhŏhm grà-nàm1trút xuống xối xả / đập liên hồi2dồn dập / tới tấp / ồ ạt
- trút xuống xối xả / đập liên hồi
- dồn dập / tới tấp / ồ ạt
ตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1rơi nặng hạt, mưa to2đè nặng lên, đổ dồn lên
- rơi nặng hạt, mưa to
- đè nặng lên, đổ dồn lên
ตกโหมแรงdtòk hŏhm raengตกโหมแรงdtòk hŏhm raeng[mưa/gió] rơi/thổi mạnh
[mưa/gió] rơi/thổi mạnh
Phân tích từ
+
ตกกระหน่ำdtòk grà-nàmตกกระหน่ำdtòk grà-nàmtrút xuống; rơi nặng hạt