ด้านการปกครอง(dâan gaan bpòk-krong)
Ý nghĩa
1Danh từB2
khía cạnh hành chính; khía cạnh quản trị
khía cạnh hoặc phương diện liên quan đến quản trị hoặc hành chính.
Ví dụ
เมืองmeuuangเมืองmeuuang1đất nước; quốc gia; nhà nước2vùng lãnh thổ; vương quốc (lịch sử)3thành phố; thị xã; khu đô thịนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăacó vấn đề; có rắc rốiหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangnhiều thứ; nhiều loạiทั้งtángทั้งtáng1tổng cộng; hoàn toàn2tất cả3cả hai4cả; toàn bộด้านเศรษฐกิจdâan sèt-tà-gìtด้านเศรษฐกิจdâan sèt-tà-gìtvề mặt kinh tế; thuộc về kinh tếสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1xã hội; cộng đồng2thuộc về xã hội3giới; vòng tròn xã hội4môn xã hộiและláeและláevà (liên từ kết hợp)ด้านการปกครองdâan gaan bpòk-krongด้านการปกครองdâan gaan bpòk-krong1về mặt hành chính; trong lĩnh vực quản trị2khía cạnh hành chính; khía cạnh quản trị
Thành phố này có nhiều vấn đề, về các khía cạnh kinh tế, xã hội và hành chính.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การปฏิรูปgaan bpà-dtì-rôopบริษัทbò-rí-sàtครั้งนี้kráng néeจะjàส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrทุกtúkฝ่ายfàaiโดยเฉพาะdoi chá-pórด้านการปกครองdâan gaan bpòk-krongภายในpaai naiองค์กรong gon
Cuộc cải tổ công ty này sẽ ảnh hưởng đến tất cả các bộ phận, đặc biệt là khía cạnh quản trị nội bộ.
นโยบายná-yoh-baaiใหม่màiนี้néeมีmeeความท้าทายkwaam táa taaiอย่างมากyàang mâakในทางปฏิบัติnai taang bpà-dtì-bàtโดยเฉพาะdoi chá-pórด้านการปกครองdâan gaan bpòk-krongและláeการบังคับใช้กฎหมายgaan bang-káp chái gòt-măai
Chính sách mới này rất thách thức trong thực tế, đặc biệt là về khía cạnh quản trị và thực thi pháp luật.
การวิเคราะห์gaan wí-krórโครงสร้างkrohng sâangของkŏngประเทศbprà-tâetต้องdtôngพิจารณาpí-jàa-rá-naaอย่างyàangรอบด้านrôp dâanไม่ว่าจะเป็นmâi wâa jà bpenด้านการปกครองdâan gaan bpòk-krongวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamหรือrĕuภูมิศาสตร์poo-mí-sàat
Việc phân tích cấu trúc của một quốc gia đòi hỏi sự xem xét toàn diện về mọi khía cạnh, cho dù đó là quản trị, văn hóa hay địa lý.
2Trạng từB2
về mặt hành chính; trong lĩnh vực quản trị
được dùng để chỉ lĩnh vực quản trị hoặc hành chính; xét theo quan điểm hành chính.
Ví dụ
ด้านการปกครองdâan gaan bpòk-krongด้านการปกครองdâan gaan bpòk-krong1về mặt hành chính; trong lĩnh vực quản trị2khía cạnh hành chính; khía cạnh quản trịแล้วláeoแล้วláeo1đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành2rồi, đã... rồi3rồi; sau đó4và; rồi thì (nối mệnh đề)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàttỉnhนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1có thể xem là; có thể nói là2coi như; coi là; cho làมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiการจัดการgaan jàt gaanการจัดการgaan jàt gaan1sự xử lý; sự giải quyết2sự quản lý; sự quản trị3ngành quản trị; ngành quản lý (lĩnh vực học thuật/thực hành)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deetốt; phù hợp; lý tưởngและláeและláevà (liên từ kết hợp)มีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâap1có hiệu suất; năng suất cao2hiệu quả
Từ góc độ hành chính, tỉnh này được coi là được quản lý tốt và hiệu quả.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkăoเรียนจบriian jòpปริญญาโทbpà-rin-yaa tohด้านการปกครองdâan gaan bpòk-krongเลยloieมีความรู้mee kwaam róoเรื่องrêuuangนี้néeเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Anh ấy đã tốt nghiệp thạc sĩ trong lĩnh vực quản trị, vì vậy anh ấy có kiến thức rất tốt về chủ đề này.
ในnaiด้านการปกครองdâan gaan bpòk-krongการgaanรวมศูนย์อำนาจruuam sŏon am-nâatอาจàatทำให้tam hâiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiรวดเร็วrûuat reoขึ้นkêunแต่dtàeก็gâwเสี่ยงsìiangต่อdtòการใช้gaan cháiอำนาจam-nâatในทางnai taangที่têeผิดpìt
Trong lĩnh vực quản trị, việc tập trung quyền lực có thể giúp đưa ra quyết định nhanh hơn, nhưng nó cũng có nguy cơ lạm dụng quyền lực.
ประเทศbprà-tâetกำลังgam-langเผชิญกับphà-chern gàpความท้าทายkwaam táa taaiครั้งใหญ่kráng yàiโดยเฉพาะอย่างยิ่งdoi chà-pór yàang yîngในnaiด้านการปกครองdâan gaan bpòk-krongที่têeต้องdtôngสร้างsâangความโปร่งใสkwaam bpròng săiและláeน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu
Đất nước đang đối mặt với những thách thức lớn, đặc biệt là trong lĩnh vực quản trị, nơi mà tính minh bạch và sự uy tín cần phải được xây dựng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ด้านการปกครองdâan gaan bpòk-krongด้านการปกครองdâan gaan bpòk-krongkhía cạnh hành chính; khía cạnh quản trị