ทางการปกครอง(taang gaan bpòk-krong)
Ý nghĩa
1Trạng từB2
về mặt hành chính
về khía cạnh quản lý hoặc hành chính; dùng để thể hiện các nhận định từ góc độ hành chính hoặc quản lý nhà nước
Ví dụ
ในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtทางการปกครองtaang gaan bpòk-krongทางการปกครองtaang gaan bpòk-krong1thuộc hành chính; liên quan đến quản trị2về mặt hành chínhประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThái Lanแบ่งออกเป็นbàeng òk bpenแบ่งออกเป็นbàeng òk bpenchia thành; được chia thành76จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàttỉnh
Về mặt hành chính, Thái Lan được chia thành 76 tỉnh.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ทางการปกครองtaang gaan bpòk-krongแล้วláeoหมู่บ้านmòo bâanนี้néeขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpอำเภอเมืองàm-per meuuang
Từ góc độ hành chính, ngôi làng này thuộc về quận trung tâm thành phố.
ปัญหาหลักbpan-hăa làkในnaiทางการปกครองtaang gaan bpòk-krongคือkeuการประสานงานgaan bprà-săan-ngaanระหว่างrá-wàangหน่วยงานnùuay ngaanต่างๆdtàang-dtàangที่têeยังyangขาดkàatประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâap
Vấn đề chính về mặt quản trị là sự phối hợp thiếu hiệu quả giữa các cơ quan khác nhau.
ในnaiทางการปกครองtaang gaan bpòk-krongการกระจายอำนาจgaan grà-jaai am-nâatสู่sòoท้องถิ่นtóng tìnเป็นbpenนโยบายná-yoh-baaiสำคัญsăm-kanที่têeต้องdtôngอาศัยaa-săiความร่วมมือkwaam rûuam meuuจากjàakทุกtúkภาคส่วนpâak sùuan
Từ quan điểm hành chính, việc phân cấp quyền lực cho các địa phương là một chính sách then chốt đòi hỏi sự hợp tác từ tất cả các lĩnh vực.
2Tính từB2
thuộc hành chính; liên quan đến quản trị
Liên quan đến hành chính hoặc quản trị; được dùng làm thành tố bổ nghĩa và trong tiếng Thái thường đứng sau danh từ.
Ví dụ
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaokhách du lịch; du kháchควรkuuanควรkuuan1xứng đáng; đáng được2nên; cần phải3thích hợp; phù hợpศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1nghiên cứu; điều tra2học; học tập3cân nhắc; xem xétข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dữ liệu (điện toán)2thông tin; dữ kiệnเขตkètเขตkèt1khu vực; vùng2ranh giới; giới hạn3thẩm quyền; quyền hạn4quận; khu vực (hành chính)การปกครองgaan bpòk-krongการปกครองgaan bpòk-krong1sự cai trị; chính quyền; sự quản lý2hình thức chính phủ; chế độของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lámỗi; từng (xét riêng biệt)พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1khu vực; vùng; địa phương2diện tích; không gian; bề mặt3không gian; lĩnh vực (nghĩa bóng)ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước đó; trước đây2trước; trước tiên; sớm hơnเดินทางdern taangเดินทางdern taangđi lại; di chuyển; đi du lịch
Khách du lịch nên nghiên cứu thông tin về các đơn vị hành chính của từng khu vực trước khi đi du lịch.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
กรุงเทพมหานครgrung-têp má-hăa ná-konเป็นbpenองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นong-gon bpòk-krong sùuan tóng tìnรูปrôopแบบพิเศษbàep pí-sàyt
Bangkok là một hình thức tổ chức hành chính địa phương đặc biệt.
การปฏิรูปgaan bpà-dtì-rôopโครงสร้างkrohng sâangทางการปกครองtaang gaan bpòk-krongเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmขีดkèetความสามารถในการแข่งขันkwaam săa-mâat nai gaan kàeng-kănของkŏngประเทศbprà-tâet
Việc cải cách cơ cấu hành chính là cần thiết để nâng cao năng lực cạnh tranh của quốc gia.
ฮ่องกงhông gongเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiเขตkètบริหารbò-rí-hăanพิเศษpí-sàytทางการปกครองtaang gaan bpòk-krongของkŏngประเทศจีนbprà-têht jeen
Hồng Kông là một trong những đặc khu hành chính của Trung Quốc.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ทางการปกครองtaang gaan bpòk-krongทางการปกครองtaang gaan bpòk-krongvề mặt hành chính