ดำดึ๋ย
dam-dʉ̌iÝ nghĩa
1Tính từC1
rất đen; đen thui
Rất đen hoặc có màu rất tối; từ thông tục và đôi khi mang tính trêu chọc hoặc xúc phạm khi dùng để chỉ người.
Ví dụ
เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2nhỏ tuổi; chưa trưởng thành3người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhวิ่งเล่นwîng-lênวิ่งเล่นwîng-lênchạy nhảy vui đùa; nô đùaตากแดดdtàak-dɛ̀ɛtตากแดดdtàak-dɛ̀ɛt1phơi nắng; làm khô dưới nắng2ở ngoài nắng; phơi nắngทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1mỗi ngày; hàng ngày2hằng ngày; diễn ra mỗi ngàyจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcผิวpǐuผิวpǐu1da2bề mặt3sắc da; màu daคล้ำklámคล้ำklám1da ngăm; rám nắng; đen sạm2tối; mờ tối (màu sắc/ánh sáng)ดำดึ๋ยdam-dʉ̌iดำดึ๋ยdam-dʉ̌irất đen; đen thuiไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛoไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo1hết sạch rồi; không còn gì2mọi người đi hết cả rồi3hoàn toàn (rồi)
Đứa trẻ đó chạy chơi dưới nắng mỗi ngày cho đến khi làn da trở nên đen nhẻm hoàn toàn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เพื่อนร่วมห้องpʉ̂ʉan-rûuam-hɔ̂ngชอบchɔ̂ɔpล้อเลียนlɔ́ɔ-liianว่าwâaฉันchǎnตัวดำdtuua-damดึ๋ยdʉ̌iซึ่งsʉ̂ngทำให้tam-hâiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมั่นใจmân-jaiในตัวเองnai-dtuua-eeng
Các bạn cùng lớp thích trêu chọc rằng da tôi đen nhẻm, điều đó khiến tôi cảm thấy thiếu tự tin vào bản thân.
แม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangเหยียดหยามyìiat-yǎamเรื่องrʉ̂ʉangรูปลักษณ์rûup-lákและlɛ́ล้อlɔ́ɔว่าwâaผิวpǐuดำดึ๋ยdam-dʉ̌iแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatก้าวข้ามgâao-kâamคำวิจารณ์kam-wí-jaanเหล่านั้นlào-nánมาmaaได้dâai
Mặc dù bị những người xung quanh xem thường về ngoại hình và trêu chọc vì có làn da đen nhẻm, cô ấy đã có thể vượt qua những lời chỉ trích đó.
สภาพsà-pâapน้ำnáamในnaiคลองklɔɔngสายsǎaiนี้níiเน่าเสียnâo-sǐiaจนjonกลายเป็นglaai-bpenสีsǐiดำดึ๋ยdam-dʉ̌iและlɛ́ส่งกลิ่นsòng-glìnเหม็นměnตลบอบอวลdtà-lòp-òp-uuanไปทั่วbpai-tûuaบริเวณbɔɔ-rí-ween
Một số nhân vật trong văn học được mô tả là có ngoại hình xấu xí và làn da đen nhẻm để tạo sự tương phản với nhân vật chính.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ดำดึ๋ย đọc là ดัม-ดึ๋ย?
dam-dʉ̌i
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
dam
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ดำdamดำdam1đen; rất sẫm (màu sắc)2chuyển đen; trở nên đen3da ngăm; da đen (có thể nhạy cảm)4lặn; xuống dưới nướcđen; rất sẫm (màu sắc)Phần 1
+
ดำดึ๋ยdam-dʉ̌iดำดึ๋ยdam-dʉ̌irất đen; đen thuirất đen; đen thuiTừ