เพราะเหตุใด
prór hèt dai
Ý nghĩa
1Danh từB2
tại sao; vì lý do gì
tại sao; vì lý do gì (cách dùng trang trọng hoặc trong văn viết để hỏi 'tại sao?').
Ví dụ
ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)เข้าใจว่าkâo jai wâaเข้าใจว่าkâo jai wâatin/hiểu rằng [mệnh đề]เพราะเหตุใดprór hèt daiเพราะเหตุใดprór hèt daitại sao; vì lý do gìเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiจึงjeungจึงjeung1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiตามนัดdtaam nátตามนัดdtaam nátđúng lịch trình; như đã hẹn
Tôi không hiểu vì lý do gì mà anh ấy đã không đến cuộc hẹn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เหตุใดhèt daiเหตุใดhèt daiwhy; for what reason (formal)
why; for what reason (formal)
เพราะอะไรprór à-raiเพราะอะไรprór à-raitại sao; vì lý do gì (trung lập/lịch sự hơn ทำไม)
tại sao; vì lý do gì (trung lập/lịch sự hơn ทำไม)
ทำไมtam maiทำไมtam mai1tại sao (từ để hỏi)2tại sao (thể hiện sự ngạc nhiên/phàn nàn)
- tại sao (từ để hỏi)
- tại sao (thể hiện sự ngạc nhiên/phàn nàn)
Phân tích từ
+
เพราะเหตุใดprór hèt daiเพราะเหตุใดprór hèt daitại sao; vì lý do gì