ไต่ถาม
dtài tăam
Ý nghĩa
1Danh từB1
dò hỏi; hỏi han
đặt câu hỏi để thu thập thông tin về một việc gì đó, thường một cách cẩn thận hoặc chi tiết.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไปไต่ถามbpai-tài-thǎamชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1về; liên quan đến2liên quan đếnหมาmăaหมาmăa1chó2chó (từ xúc phạm)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríหายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1biến mất; tan biến2thất lạc; bị mất3thuyên giảm; tan biến4bặt vô âm tín; mất liên lạc (thông tục)
Tôi đã đi hỏi dân làng về con chó bị lạc.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ไต่ถามdtài tăamไต่ถามdtài tăamdò hỏi; hỏi han