ซออู้
sɔɔ-ûuÝ nghĩa
1Danh từB2
đàn Saw U; đàn nhị hai dây Thái Lan âm trầm ấm
Một loại nhạc cụ dây vĩ kéo của Thái Lan (đàn Saw U) có hai dây và bầu đàn làm từ sọ dừa, được chơi theo tư thế dựng đứng và nổi tiếng với âm sắc trầm ấm.
Ví dụ
เสียงsǐiangเสียงsǐiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaซออู้sɔɔ-ûuซออู้sɔɔ-ûuđàn Saw U; đàn nhị hai dây Thái Lan âm trầm ấmจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ทุ้มtúmทุ้มtúm1(giọng/âm thanh) trầm; thấp2bằng giọng trầm; một cách trầm thấpและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)นุ่มนวลnûm-nuuanนุ่มนวลnûm-nuuanmềm mại; nhẹ nhàng; êm ái; dịu dàngกว่าgwàaกว่าgwàa1hơn (từ chỉ sự so sánh)2hơn; trên mứcซอด้วงsɔɔ-dûuangซอด้วงsɔɔ-dûuangđàn saw duang (đàn nhị Thái Lan)จึงjʉngจึงjʉng1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènมักmákมักmák1thường; thường xuyên2có xu hướng; thường [làm gì]3yêu thích; có thiên hướngใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcบรรเลงban-leengบรรเลงban-leengchơi (nhạc); biểu diễn (nhạc cụ)ประกอบการbprà-gɔ̀ɔp-gaanประกอบการbprà-gɔ̀ɔp-gaankinh doanh; điều hành doanh nghiệpขับร้องkàp-rɔ́ɔngขับร้องkàp-rɔ́ɔnghát (biểu diễn thanh nhạc)
Âm thanh của đàn Saw U trầm và mềm mại hơn đàn Saw Duang, vì vậy nó thường được dùng để đệm hát.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในnaiวงดนตรีไทยwong-don-dtrii-taiซออู้sɔɔ-ûuทำหน้าที่tam-nâa-tîiดำเนินdam-nəənทำนองtam-nɔɔngในnaiระดับเสียงrá-dàp-sǐiangต่ำdtàmทำให้tam-hâiวงwongมีmiiเสียงsǐiangที่tîiกลมกล่อมglom-glɔ̀ɔmขึ้นkʉ̂n
Trong một dàn nhạc truyền thống Thái Lan, đàn Saw U đảm nhận giai điệu âm vực thấp, giúp dàn nhạc có âm thanh êm dịu hơn.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenของkɔ̌ɔngซออู้sɔɔ-ûuคือkʉʉกะโหลกgà-lòokซอsɔɔที่tîiทำจากtam-jàakกะลามะพร้าวgà-laa-má-práaoซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətเสียงทุ้มsǐiang-túmนุ่มnûmอันanเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
Một đặc điểm phân biệt của đàn Saw U là thân đàn được làm từ gáo dừa, đây là yếu tố then chốt tạo nên âm sắc trầm ấm, êm dịu độc đáo của nó.
การgaanจะjàสีซอsǐi-sɔɔอู้ûuให้ได้hâi-dâaiเสียงsǐiangที่tîiไพเราะpai-rɔ́กังวานgang-waanนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángทักษะták-sàการควบคุมgaan-kûuap-kumคันชักkan-chákและlɛ́น้ำหนักnám-nàkนิ้วníuที่tîiกดgòtลงบนlong-bonสายsǎaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Để chơi đàn Saw U với âm thanh hay và vang đòi hỏi kỹ năng điều khiển vĩ và lực nhấn ngón tay chính xác lên các dây đàn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
sɔɔ
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
อู้ûuอู้ûu1trốn việc; lười biếng2nói (tiếng miền Bắc Thái Lan)3trầm vang; ù ù (âm thanh)trốn việc; lười biếngPhần 2
ซออู้sɔɔ-ûuซออู้sɔɔ-ûuđàn Saw U; đàn nhị hai dây Thái Lan âm trầm ấmđàn Saw U; đàn nhị hai dây Thái Lan âm trầm ấmTừ