เสียงทุ้ม(sĭiang túm)

Ý nghĩa

1Danh từB1

giọng trầm; âm thanh trầm

âm thanh hoặc giọng nói trầm, tông thấp

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyพูดด้วยpôot dûuaiพูดด้วยpôot dûuainói chuyện với (ai đó)เสียงทุ้มsĭiang túmเสียงทุ้มsĭiang túm1âm trầm; âm bass2giọng trầm; âm thanh trầmและláeและláevà (liên từ kết hợp)ฟังดูfang dooฟังดูfang doonghe có vẻ; dường như (qua việc nghe)ใจดีjai deeใจดีjai deetốt bụng; tử tế
Anh ấy nói bằng giọng trầm và nghe có vẻ tử tế.
Thêm 3 ví dụ
ผู้ประกาศข่าวpûu bprà-gàat kàaoคนkonนั้นnánมีmeeเสียงทุ้มsĭiang túmและláeน่าฟังnâa fangทำให้tam hâiคนkonอยากyàakติดตามข่าวสารdtìt-dtaam kàao-săan
Người dẫn chương trình tin tức đó có giọng nói trầm và dễ nghe, khiến mọi người muốn theo dõi tin tức.
ฉันchănจำjamเสียงทุ้มsĭiang túmๆ-ของkŏngคุณพ่อkun pâwได้dâiเสมอsà-mĕrแม้máeจะjàไม่ได้mâi dâaiเจอกันjer ganนานแล้วnaan láew
Tôi luôn nhớ giọng nói trầm của cha mình, mặc dù chúng tôi đã không gặp nhau một thời gian dài.
เสียงทุ้มsĭiang túmกังวานgang-waanของkŏngนักร้องโอเปร่าnák róng oh-bpay-râaคนkonนั้นnánสะกดsà-gòtคนฟังkon fangทั้งtángโรงละครrohng lá-konให้hâiเงียบกริบngîiap grìp
Giọng hát trầm, vang của ca sĩ opera đó đã khiến cả nhà hát im phăng phắc.
2Danh từB1

âm trầm; âm bass

âm vực thấp trong âm nhạc hoặc âm thanh, trái ngược với dải âm trung hoặc âm cao

Ví dụ

เพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)นี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiเสียงทุ้มsĭiang túmเสียงทุ้มsĭiang túm1âm trầm; âm bass2giọng trầm; âm thanh trầmหนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1nhiều; dữ dội; vất vả; nghiêm trọng2rất nặng/dữ dội; nghiêm trọngผมpŏmผมpŏm1tóc2tôi; mình (nam xưng, lịch sự)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)มากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiều
Bài hát này có âm trầm mạnh; tôi rất thích nó.
Thêm 3 ví dụ
ถ้าtâaคุณkunอยากyàakให้hâiเพลงplayngมันส์manกว่าgwàaนี้néeลองlongปรับเพิ่มbpràp pêrmเสียงทุ้มsĭiang túmที่têeลำโพงlam-pohngดูสิdoo sì
Nếu bạn muốn âm nhạc sôi động hơn, hãy thử tăng âm trầm trên loa.
เครื่องเสียงkrêuuang sĭiangรถยนต์rót yonของเขาkŏng kăoดีมากdee mâakสามารถsăa-mâatแยกyâekเสียงsĭiangแหลมlăemกับgàpเสียงทุ้มsĭiang túmได้dâiอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Hệ thống âm thanh xe hơi của anh ấy rất tốt; nó có thể phân tách âm bổng và âm trầm rất rõ ràng.
สำหรับsăm-ràpเพลงplayngแนวnaeoฮิปฮอปhíp hópการมีgaan meeเสียงทุ้มsĭiang túmที่têeหนักแน่นnàk nâenและláeลงลึกlong léukถือเป็นtĕu bpenองค์ประกอบong bprà-gòpสำคัญsăm-kanที่têeขาดไม่ได้kàat mâi dâi
Đối với nhạc hip-hop, việc có một âm trầm chắc và sâu là một yếu tố then chốt không thể thiếu.

Từ liên quan

Phân tích từ

เสียงsĭiangเสียงsĭiang1giọng nói; giọng hát2âm sắc; chất giọng3âm thanh; tiếng ồn4phiếu bầu5thanh điệuPhần 1
+
ทุ้มtúmทุ้มtúm1(giọng/âm thanh) trầm; thấp2bằng giọng trầm; một cách trầm thấpPhần 2
เสียงทุ้มsĭiang túmเสียงทุ้มsĭiang túmgiọng trầm; âm thanh trầm