เสียงทุ้ม(sĭiang túm)

Ý nghĩa

1Danh từB1

giọng trầm; âm thanh trầm

âm thanh hoặc giọng nói trầm, tông thấp

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiพูดด้วยpôot dûuaiพูดด้วยpôot dûuainói chuyện với (ai đó)เสียงทุ้มsĭiang túmเสียงทุ้มsĭiang túm1giọng trầm; âm thanh trầm2âm trầm; âm bassและláeและláevà (liên từ kết hợp)ฟังดูfang dooฟังดูfang doonghe có vẻ; dường như (qua việc nghe)ใจดีjai deeใจดีjai deetốt bụng; tử tế
Anh ấy nói bằng giọng trầm và nghe có vẻ tử tế.
2Danh từB1

âm trầm; âm bass

âm vực thấp trong âm nhạc hoặc âm thanh, trái ngược với dải âm trung hoặc âm cao

Ví dụ

เพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เสียงทุ้มsĭiang túmเสียงทุ้มsĭiang túm1giọng trầm; âm thanh trầm2âm trầm; âm bassหนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1nhiều; dữ dội; vất vả; nghiêm trọng2rất nặng/dữ dội; nghiêm trọngผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Bài hát này có âm trầm mạnh; tôi rất thích nó.

Từ liên quan

Phân tích từ

เสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuPhần 1
+
ทุ้มtúmทุ้มtúm1(giọng/âm thanh) trầm; thấp2(âm vực) nam trung/nam trầm3bằng giọng trầm; một cách trầm thấp4(màu) tông trầmPhần 2
เสียงทุ้มsĭiang túmเสียงทุ้มsĭiang túmgiọng trầm; âm thanh trầm