สีซอ
sǐi-sɔɔÝ nghĩa
1Động từB1
kéo đàn nhị Thái
chơi đàn nhị truyền thống của Thái Lan (một loại nhạc cụ có dây).
Ví dụ
คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1ông ngoại2cụ ông; người đàn ông cao tuổi (cách gọi lịch sự)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)สีซอsǐi-sɔɔสีซอsǐi-sɔɔkéo đàn nhị Tháiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)เวลาว่างwee-laa-wâangเวลาว่างwee-laa-wâangthời gian rảnh; thời gian rảnh rỗi
Ông tôi thích chơi đàn saw (đàn nhị Thái) vào thời gian rảnh.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoเรียนriianสีซอsǐi-sɔɔมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèkตอนนี้dtɔɔn-níiเลยləəiเล่นlênได้dâaiเก่งมากgèng-mâak
Anh ấy đã học chơi đàn saw từ khi còn nhỏ, nên bây giờ anh ấy chơi rất giỏi.
เสียงดนตรีsĭiang don-dtreeไทยtaiที่têeได้ยินdâi-yinมาจากmaa jàakบ้านbâanข้างๆkâang kâangคือkeuเสียงsĭiangคนkonกำลังgam-langสีซอsĕe sor
Tiếng nhạc truyền thống Thái Lan phát ra từ nhà bên cạnh là tiếng ai đó đang kéo đàn saw.
การgaanสีซอsǐi-sɔɔให้ได้hâi-dâaiเสียงsǐiangที่tîiไพเราะpai-rɔ́และlɛ́ถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtอารมณ์aa-romของkɔ̌ɔngบทเพลงbòt-pleengได้dâaiอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnและlɛ́ความเข้าใจkwaam-kâo-jaiในnaiดนตรีdon-dtriiอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jing
Việc chơi đàn saw để tạo ra âm thanh hay và truyền tải sâu sắc cảm xúc của bài hát đòi hỏi sự luyện tập và sự thấu hiểu âm nhạc thực sự.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
sǐi
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
สีซอsǐi-sɔɔสีซอsǐi-sɔɔkéo đàn nhị Tháikéo đàn nhị TháiTừ