พิลึกๆ (pí-léuk pí-léuk) — hơi kỳ lạ; kỳ quặc

Ý nghĩa

1Tính từB1

hơi kỳ lạ; kỳ quặc

Hơi kỳ lạ hoặc khác thường; khá kỳ quặc.

Ví dụ

ผู้ชายpôo chaai คนkon นั้นnán แต่งตัวdtàeng dtuua พิลึกๆpí-léuk pí-léuk

Quần áo của người đàn ông đó hơi kỳ quặc.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn ได้ยินdâi-yin เสียงsĭiang พิลึกๆpí-léuk pí-léuk มาจากmaa jàak ห้องhông ข้างๆkâang kâang เมื่อคืนนี้mêuua keun née

Tôi đã nghe thấy một tiếng động khá kỳ lạ phát ra từ phòng bên cạnh vào đêm qua.

เขาkăo มีmee นิสัยní-săi พิลึกๆpí-léuk pí-léuk อย่างหนึ่งyàang nèung คือkeu ชอบchôp สะสมsà-sŏm ยางลบyaang lóp รูปrôop สัตว์sàt

Anh ấy có một thói quen khá kỳ lạ: anh ấy thích sưu tập những cục tẩy hình động vật.

มีเรื่องmee rêuuang พิลึกๆpí-léuk pí-léuk เกิดขึ้นgèrt kêun ในnai ออฟฟิศóf-fít คือkeu จู่ๆjòo jòo เอกสารèk-gà-săan บนbon โต๊ะdtó ของkŏng ทุกคนtúk kon ก็gâw หายไปhăai bpai หมดmòt

Có chuyện gì đó khá kỳ lạ đã xảy ra ở văn phòng; đột nhiên, tài liệu trên bàn của mọi người đều biến mất.

2Trạng từB1

một cách kỳ lạ; một cách kỳ quặc

Theo một cách có vẻ kỳ lạ hoặc không bình thường.

Ví dụ

วันนี้wan née เขาkăo ทำตัวtam dtuua พิลึกๆpí-léuk pí-léuk ไม่ค่อยmâi kôi พูดจาpôot jaa กับgàp ใครkrai

Hôm nay anh ấy cư xử kỳ lạ, chẳng thực sự nói chuyện với ai.

Thêm 3 ví dụ

ทำไมtam mai เธอter ถึงtĕung มองmong ฉันchăn พิลึกๆpí-léuk pí-léuk แบบนั้นbàep nán มีอะไรmee à-rai รึเปล่าréu bplàao

Tại sao bạn lại nhìn tôi một cách kỳ lạ như vậy? Có chuyện gì không ổn sao?

ฉันchăn ได้ยินdâi-yin เสียงsĭiang พิลึกๆpí-léuk pí-léuk ดังdang มาจากmaa jàak ห้องใต้หลังคาhông dtâi lăng-kaa เมื่อคืนนี้mêuua keun née

Đêm qua tôi nghe thấy một âm thanh kỳ lạ phát ra từ gác mái.

หลังจากlăng jàak เหตุการณ์hèt gaan นั้นnán เขาkăo ก็gâw เริ่มrêrm มีmee ความคิดkwaam kít พิลึกๆpí-léuk pí-léuk เกี่ยวกับgìiao gàp ทฤษฎีสมคบคิดtrít-sà-dee sŏm-kóp-kít ต่างๆdtàang-dtàang

Sau sự cố đó, anh ấy bắt đầu có những ý tưởng bất thường về các thuyết âm mưu khác nhau.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao พิลึกๆ đọc là พิ-ลึก-พิ-ลึก?

pí-léuk pí-léuk

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

4 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

pí

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

2một cách kỳ lạ; một cách kỳ quặc

Gần nghĩa

พิกลpí-gon

kỳ lạ; kỳ quặc; bất thường

Often suggests a puzzling or unsettling oddness rather than overt bizarreness.

แปลกbplɛ̀ɛk

kỳ lạ; bất thường; kỳ cục

More general and usually less emphatically bizarre than พิลึกๆ.

Chữ Thái

Từ blog

พิลึกๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao พิลึกๆ đọc là พิ-ลึก-พิ-ลึก?

Thanh Cao

Từ liên quan

2một cách kỳ lạ; một cách kỳ quặc

Gần nghĩa