พิลึกๆ

pí-léuk pí-léuk

Ý nghĩa

1Danh từB1

hơi kỳ lạ; kỳ quặc

Hơi kỳ lạ hoặc khác thường; khá kỳ quặc.

Ví dụ

ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1người đàn ông; nam giới2nam giới; phái nam3bạn trai (thân mật)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1mặc quần áo; thay đồ2mặc đồ cho [ai đó]3diện đồ; mặc đẹp; hóa trangพิลึกๆpí-léuk pí-léukพิลึกๆpí-léuk pí-léuk1hơi kỳ lạ; kỳ quặc2một cách kỳ lạ; một cách kỳ quặc
Quần áo của người đàn ông đó hơi kỳ quặc.
2Danh từB1

một cách kỳ lạ; một cách kỳ quặc

Theo một cách có vẻ kỳ lạ hoặc không bình thường.

Ví dụ

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1cư xử; hành xử; thể hiện bản thân2tỏ ra; ra dáng; hành động nhưพิลึกๆpí-léuk pí-léukพิลึกๆpí-léuk pí-léuk1hơi kỳ lạ; kỳ quặc2một cách kỳ lạ; một cách kỳ quặcไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1hiếm khi; ít khi2không... lắm (mức độ)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1nói; ăn nói (cách nói chuyện)2lời nói; cách ăn nóiกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ ai
Hôm nay anh ấy cư xử kỳ lạ, chẳng thực sự nói chuyện với ai.

Từ liên quan

Phân tích từ

พิpíพิpí1anh/chị; người lớn tuổi hơn (cách xưng hô)2tiền tố anh/chị thân mật trước tênCách xưng hô lịch sự dành cho anh, chị hoặc người lớn tuổi hơn một chút; một biến thể của từ 'phi' trong tiếng Thái.Phần 1
+
ลึกๆléuk léukลึกๆléuk léuk1rất sâu; tận sâu dưới bề mặt2sâu thẳm trong lòng; trong thâm tâmđược dùng không chính thức như một phó từ có nghĩa là rất sâu hoặc ở độ sâu lớn; rất sâu dưới bề mặtPhần 2
พิลึกๆpí-léuk pí-léukพิลึกๆpí-léuk pí-léukhơi kỳ lạ; kỳ quặc