จำนง (jam-nong) — dự định; mong muốn

Ý nghĩa

1Động từB2

dự định; mong muốn

dự định, mong ước hoặc khao khát

Ví dụ

เขาkǎo จำนงjam-nong จะjà ไปbpai ศึกษาต่อsʉ̀k-sǎa-dtɔ̀ɔ ที่tîi ต่างประเทศdtàang-bprà-têet ในnai ปีหน้าbpii-nâa

Anh ấy có ý định đi du học vào năm tới.

Thêm 3 ví dụ

ผู้บริจาคpûu-bɔɔ-rí-jàak จำนงjam-nong จะjà มอบmɔ̂ɔp เงินก้อนngən-gɔ̂ɔn นี้níi ให้แก่hâi-gɛ̀ɛ เด็กกำพร้าdèk-gam-práa

Nhà hảo tâm có ý định trao số tiền này cho trẻ em mồ côi.

คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan จำนงjam-nong จะjà จัดjàt การประชุมgaan-bprà-chum เพื่อpʉ̂ʉa แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi ปัญหาbpan-hǎa ที่tîi เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n อย่างเร่งด่วนyàang-rêng-dùuan

Ủy ban có ý định tổ chức một cuộc họp để giải quyết khẩn cấp các vấn đề đã xảy ra.

รัฐบาลrát-tà-baan จำนงjam-nong จะjà พัฒนาpát-tá-naa คุณภาพชีวิตkun-ná-pâap-chii-wít ของkɔ̌ɔng ประชาชนbprà-chaa-chon ในnai ชนบทchon-ná-bòt ให้ดีhâi-dii ขึ้นkʉ̂n

Chính phủ có ý định cải thiện chất lượng cuộc sống của người dân ở khu vực nông thôn.

2Danh từB2

ý định; mục đích

ý định, mục đích hoặc mong muốn

Ví dụ

ถ้าtâa คุณkun อยากyàak เข้าร่วมkâo-rûuam กิจกรรมgìt-jà-gam กรุณาแจ้งgà-rú-naa-jɛ̂ɛng ความจำkwaam-jam นงnong ภายในpaai-nai วันพรุ่งนี้wan-prûng-níi

Nếu bạn muốn tham gia hoạt động, vui lòng bày tỏ ý định của mình trước ngày mai.

Thêm 3 ví dụ

ลูกค้าlûuk-káa สามารถsǎa-mâat แสดงsà-dɛɛng ความจำkwaam-jam นงnong ขอkɔ̌ɔ ยกเลิกyók-lə̂ək บริการอินเทอร์เน็ตbɔɔ-rí-gaan-in-təə-nét ได้dâai ตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa

Khách hàng có thể bày tỏ ý định hủy dịch vụ internet bất cứ lúc nào.

โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan กำหนดgam-nòt ให้hâi ผู้ป่วยpûu-bpùuai เซ็นsen เอกสารèek-gà-sǎan แสดงsà-dɛɛng ความจำkwaam-jam นงnong ก่อนgɔ̀ɔn เข้ารับkâo-ráp การผ่าตัดgaan-pàa-dtàt ทุกครั้งtúk-kráng

Bệnh viện yêu cầu bệnh nhân ký vào văn bản bày tỏ nguyện vọng trước khi tiến hành phẫu thuật trong mọi trường hợp.

การปฏิบัติตามgaan-bpà-dtì-bàt-dtaam ความจำkwaam-jam นงnong ของkɔ̌ɔng ผู้ตายpûu-dtaai ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen หน้าที่nâa-tîi หลักlàk และlɛ́สำคัญsǎm-kan ที่สุดtîi-sùt ของkɔ̌ɔng ผู้จัดการpûu-jàt-gaan มรดกmɔɔ-rá-dòk

Thực hiện đúng ý nguyện của người đã khuất được coi là nhiệm vụ chính và quan trọng nhất của người điều hành di chúc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao จำนง đọc là จัม-นง?

jam-nong

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

jam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

จำjamnhớ; nhớ lạiPhần 1

+

นงnongphụ nữ; mỹ nữPhần 2

จำนงjam-nongdự định; mong muốnTừ

Từ liên quan

1dự định; mong muốn

Từ đồng nghĩa

ประสงค์bprà-sǒng

mong muốn; có ý định (trang trọng)

Chữ Thái

Từ blog

จำนง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao จำนง đọc là จัม-นง?

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1dự định; mong muốn

Từ đồng nghĩa